Traduction de «its boundaries working with aviation regulators world-wide » (Anglais → Français) :

Europe's influence will have to extend beyond its boundaries, working with aviation regulators world-wide.
L'influence de l'Europe devra être étendue au-delà de ses frontières en collaborant avec les administrations de l'aviation civile dans le monde entier.

In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.
Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.

This sector therefore requires wide-ranging regulations and far-reaching international laws, able to ensure the appropriate safeguarding of the living and working conditions of fishermen throughout the world, who are often exposed to situations of harsh exploitation.
C’est la raison pour laquelle ce secteur a besoin d’une réglementation de large portée et de lois internationales d’envergure, capables de garantir une protection appropriée des conditions de vie et de travail des pêcheurs à travers le monde, qui sont souvent exposés à des situations d’exploitation brutale.

I would ask with respect that the Commissioner, in the interests of probity, satisfy herself fully as to the genesis of this regulation in question to ensure the impact of its roll-out on the aviation industry world-wide.
Je me permettrai de demander avec tout le respect que je lui dois à Mme la commissaire, dans l'intérêt de la probité, de bien vouloir vérifier les détails de la genèse du règlement en question pour s'assurer de son impact sur l'industrie aéronautique mondiale.

At last, we have an institutional, comprehensive text on tobacco products which will ensure that, in the future, we work together with the other institutions towards regulating tobacco products at world-wide level.
Nous nous trouvons enfin face ? un texte organique et exhaustif sur les produits du tabac. Ce document nous invite ? promouvoir ? l'avenir, en collaboration avec les autres institutions internationales, une réglementation mondiale sur ces produits.

– (IT) Mr President, Commissioner Lamy, Mr Sasi, the Millennium Round will, out of necessity, have to promote forms of cooperation and integration between the World Trade Organisation, the International Labour Office, the International Monetary Fund and the World Bank. This is so that the liberalisation of trade will be accompanied by renewed stability in the money market, by wide-ranging policies on human resources, by social protection networks and by widespread compliance with the fundamental regulations on work.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, Monsieur le Ministre Sasi, le Millennium Round devra, certes, promouvoir des formes de collaboration et d'intégration entre l'Organisation mondiale du commerce, l'Organisation internationale du travail, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale pour que la libéralisation des échanges commerciaux s'accompagne d'une nouvelle stabilité du marché monétaire, de politiques utilisant largement les ressources humaines, de réseaux de protection sociale, de respect général des normes fondamentales en matière de travail.

Computer reservation systems are wide open, marketing and sales are wide open, and there is a World Trade Organization agreement on repair and maintenance, but it is hedged by the requirements of national regulations with respect to the levels of maintenance required and it is hedged by the ICAO, the International Civil Aviation Organisation, requirements on safety maintenance standards.
Les systèmes de réservation par ordinateur ne font l'objet d'aucun règlement, c'est le cas aussi de la commercialisation et des ventes; il existe une entente de l'Organisation mondiale du commerce qui porte sur les réparations et l'entretien, mais elle est sujette aux exigences des règlements nationaux en ce qui a trait au niveau d'entretien exigé et elle est aussi sujette aux exigences de l'OACI, l'Organisation de l'aviation civile internationale, en ce qui a trait aux normes de maintien et de la sécurité.