Vertaling van "its 900-odd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]
National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]

odd page | odd-numbered page
belle page | bonne page | page impaire

exposure odds ratio | exposure-odds ratio
rapport de cotes d'exposition

final odds [ closing odds ]
cotes définitives [ cotes à la fermeture | cotes de fermeture | cotes finales ]

Odd job persons
Manœuvres polyvalents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did the minister avoid the other 16,900-odd files?
Pourquoi la ministre ne s'est-elle pas occupée des 16 900 et quelques autres dossiers?

Everybody knows the story of the ship St. Louis, with its 900-odd Jewish refugees who were turned away from this country in 1939 to go back to face the horrors that awaited them in Europe.
Tout le monde connaît l'histoire du Saint-Louis qui, avec environ 900 réfugiés juifs à son bord, a été refoulé par le Canada en 1939 et est reparti vers l'Europe, où ses passagers ont dû faire face aux horreurs qui les attendaient.

7. Considers that the high level of appropriations carried forward, matched by the low level of accrued expenditure (EUR 2 900 000), is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality;
7. est d'avis que le niveau élevé de crédits reportés, qui coïncide avec le faible niveau des dépenses à payer (2 900 000 EUR), est excessif et va à l'encontre du principe d'annualité budgétaire;

5. Notes that, according to the Court of Auditors, the amount carried over represented more than 55% of appropriations (EUR 4 900 000) for the financial year 2008; acknowledges, however, the Foundation's reply to the effect that shortcomings exist, but that the level of appropriations carried over is lower than that indicated by the Court of Auditors (10%) by virtue of the fact that its annual programming in any case made provision for 45% of the appropriations under Title 3 to be carried over, in view of the duration of the study contracts and the Foundation's payment schedule; stresses, nevertheless, that this state of affairs indicates shortcomings in the planning and programming of the Foundation's operational activities and is at odds with the principle of annuality; calls on the Foundation, therefore, to take action to prevent this situation recurring in future and then to inform the discharge authority of what it has done;
5. observe que, selon la Cour des comptes, le montant reporté représentait plus de 55 % des crédits (soit 4 900 000 EUR) pour l'exercice 2008; prend toutefois acte de la réponse de la Fondation, qui déclare que les insuffisances existent mais qu'elles sont moins importantes (10 %) que celles indiquées par la Cour des comptes, du fait qu'il était déjà prévu dans la programmation annuelle de la Fondation de reporter un montant de 45 % du titre 3 en raison, d'une part, de la durée des marchés d'étude et, d'autre part, du calendrier de paiement de la Fondation; souligne néanmoins que cette situation est révélatrice d'insuffisances affectant la planification et la programmation des activités opérationnelles de la Fondation et est contraire au principe d'annualité; demande par conséquent à la Fondation de bien vouloir prendre des mesures pour éviter cette situation à l'avenir et d'en informer l'autorité de décharge;

5. Notes that, according to the Court of Auditors, the amount carried over represented more than 55% of appropriations (EUR 4 900 000) for the financial year 2008; acknowledges, however, the Foundation's reply to the effect that shortcomings exist, but that the level of appropriations carried over is lower than indicated by the Court of Auditors (10%) by virtue of the fact that its annual programming in any case made provision for 45% of the appropriations under Title 3 to be carried over, in view of the duration of the study contracts and the Foundation's payment schedule; stresses, nevertheless, that this state of affairs indicates shortcomings in the planning and programming of the Foundation's operational activities and is at odds with the principle of annuality; calls on the Foundation, therefore, to take action to prevent this situation recurring in future and then inform the discharge authority of what it has done;
5. observe que, selon la Cour, le montant reporté représentait plus de 55 % des crédits (soit 4 900 000 EUR) pour l'exercice 2008; prend toutefois acte de la réponse de la Fondation, qui déclare que les insuffisances existent mais qu'elles sont moins importantes (10 %) qu'indiquées par la Cour, du fait qu'il était déjà prévu dans la programmation annuelle de la Fondation de reporter un montant de 45 % du titre 3 en raison, d'une part, de la durée des marchés d'étude et, d'autre part, du calendrier de paiement de la Fondation; souligne néanmoins que cette situation est révélatrice d'insuffisances affectant la planification et la programmation des activités opérationnelles de la Fondation et est contraire au principe d'annualité; demande par conséquent à la Fondation de bien vouloir prendre des mesures pour éviter cette situation à l'avenir et d'en informer l'autorité de décharge;

I think the 75 that are being referred to in here—Initially, I said we received 1,900-odd callers, and all but 75 received confirmation that they were indeed citizens.
Je pense que les 75 auxquels on fait allusion ici — Au départ, j’ai dit nous avons reçu environ 1 900 appels, et tous sauf 75 des appelants ont reçu la confirmation qu’ils étaient effectivement des citoyens canadiens.

I was really surprised to find out that the budget bill only has a 1% increase in overall departmental funding. What is really odd about this is the fact that we are faced with a backlog of 900,000 cases, yet there is such a meagre increase in departmental investment when it comes to immigration.
J'ai été véritablement surpris de constater que, selon le projet de loi d'exécution du budget, le financement du ministère n'augmente que de 1 p. 100. Ce qui est vraiment étrange, c'est que nous avons 900 000 dossiers à régler; pourtant, l'augmentation du financement est infime pour le ministère de l'Immigration.

We found it odd to see those 20 words in a 900-page document.
Nous avons trouvé curieux de voir 20 mots comme ceux-là dans un document de 900 pages.