Traduction de «its 200th anniversary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

10th Anniversary of the Montreal Protocol
10e Anniversaire du Protocole de Montréal

anniversary
anniversaire

anniversary cookie
biscuit anniversaire

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

125th Anniversary Visitors Kit
Trousse de visiteur du 125e anniversaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014, there will be the Charlottetown and Quebec City conferences, the 100th anniversary of the start of the First World War, the 75th anniversary of the Second World War and the 200th anniversary of Sir George-Étienne Cartier.
Durant l'année 2014, il y aura les conférences de Charlottetown et de Québec, le 100 anniversaire du début de la Première Guerre mondiale, le 75 anniversaire de la Deuxième Guerre mondiale et le 200 anniversaire de sir George-Étienne Cartier.

It is very hard for me to stand here and accept that somehow or other we are undermining or cutting back on a very important service that is provided to Canadians, especially when we have important events like the 200th anniversary of the War of 1812 this year and the upcoming 150th anniversary of Confederation.
Il m'est très difficile d'être ici et d'entendre dire que, d'une façon ou d'une autre, nous minons ou réduisons un service important fourni aux Canadiens, particulièrement compte tenu des événements importants qui vont se tenir, notamment le 200 anniversaire de la guerre de 1812 cette année et le 150 anniversaire de la Confédération canadienne dans quelques années.

45. Suggests that, in view of the 200th anniversary of the birth of Fryderyk Chopin, a brilliant composer who has made an undeniable contribution to world culture, 2010 should be designated the "European Year of Fryderyk Chopin";
45. propose que, à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin, compositeur de génie dont l'apport à la culture mondiale est incontestable, l'année 2010 soit proclamée "Année européenne Frédéric Chopin";

– having regard to the 200th anniversary of the abolition of the slave trade in 2007,
— vu le 200 anniversaire de l'abolition de l'esclavage, célébré en 2007,

Canada was pleased to join the recent United Nations General Assembly resolution concerning the commemoration of the 200th anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which declared March 25 as the international day of commemoration for this important anniversary.
C'est avec joie que le Canada s'est joint à une récente résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies portant sur la commémoration du 200 anniversaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves et faisant du 25 mars la journée internationale de commémoration de cet événement marquant.

There were many significant community events over the past few months in my riding of Tobique—Mactaquac: the 100th anniversary of Fraser Sawmills in Plaster Rock, the 150th anniversary of the Town of Woodstock, and the 200th anniversary of the Coburn Family Farm on Keswick Ridge.
Beaucoup d'événements importants ont été soulignés dans ma circonscription, Tobique—Mactaquac, au cours des derniers mois: le 100 anniversaire de la scierie Fraser, à Plaster Rock; le 150 anniversaire de la ville de Woodstock et le 200 anniversaire de la ferme familiale Coburn, à Keswick Ridge.

A. whereas Haiti is now celebrating the 200th anniversary of its hard-won independence, symbolising victory over oppression and slavery,
A. considérant qu'Haïti fête le bicentenaire de son indépendance, chèrement acquise, symbole de la victoire sur l'oppression et l'esclavage,

B. whereas violent clashes have marred the 200th anniversary of Haiti's independence and several people have been killed in various anti-government protests since September 2003,
B. considérant que des heurts violents sont venus gâcher le anniversaire de l'indépendance d'Haïti et que plusieurs personnes ont été tuées dans diverses manifestations contre le gouvernement depuis septembre ,

In May and June 1987 the Constitution Race was held, an amateur transatlantic yacht race for crews from the Member States of the Community and from the United States, organized by the non-profit association "Sail for Europe" to mark the 30th anniversary of the Treaties of Rome and the 200th anniversary of the American Constitution.
Par ailleurs, en mai/juin 1987 s'est disputée la "Course de la Constitution", une "transat" pour voiliers amateurs des pays membres ainsi que des Etats-Unis, organisée par l'Association sans but lucratif "Sail for Europe" pour commémorer le 30ème anniversaire des Traités de Rome et le 200ème anniversaire de la Constitution Américaine.