Traduction de «itineraries and could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide itineraries for loading and movement of bulk trucks | schedule bulk truck journeys | determine itineraries of bulk trucks | prepare itineraries for bulk truck transportation
déterminer les itinéraires des camions de transport en vrac

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

itinerary, route
itinéraire | parcours

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

patient itinerary
cheminement du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Highlights the fact that a well-known GI could help to better promote the European cultural itineraries;
21. insiste sur le fait qu'une indication géographique de renom pourrait contribuer à promouvoir les itinéraires culturels européens;

17. Highlights the fact that a well-known GI could help to better promote the European cultural itineraries;
17. insiste sur le fait qu'une indication géographique de renom pourrait contribuer à promouvoir les itinéraires culturels européens;

If we could agree on the travel itinerary and generally the issues we're going to be looking at, then I think we could accomplish what we need to accomplish in order to get the travel request approved.
Si nous pouvions nous entendre sur l'itinéraire du voyage et sur les grandes questions que nous examinerons, je pense que nous pourrions faire ce qu'il faut pour présenter la demande de voyage.

Mr. Serge Cardin: Am I to believe that if our committee wanted to go and see the actual state of forests, you could propose an itinerary for us?
M. Serge Cardin: Dois-je comprendre que si notre comité désirait aller voir l'état réel des forêts, vous pourriez nous proposer un itinéraire?

Andrew gave me a suggestion here that if it could be worked out that we travel either during the summer or in early fall, the chair be authorized to approve and finalize the itinerary for the trip to Norway and Scotland, and that the committee seek an order of reference from the House of Commons to travel to Norway and Scotland for not less than 10 days nor more than 12 days, departing no earlier than August 6 and returning not later than August 17—maybe we can change that somewhat—and that said committee be composed of no more than 10 members—
Andrew Chaplin a suggéré ceci: si nous nous entendions pour faire ce voyage au cours de l'été ou au début de l'automne, vous pourriez m'autoriser comme président à approuver l'itinéraire de la Norvège et de l'Écosse après y avoir mis la touche finale, et vous pourriez autoriser le comité à demander un ordre de renvoi de la Chambre des communes en vue de se rendre en Norvège et en Écosse pour au moins 10 jours et au plus 12 jours, avec un départ au plus tôt le 6 août et un retour au plus tard le 17 août.

From my understanding as to what the bill would be allowing foreign security services and governments to gather relates to more than just date of birth, passport numbers and itineraries. It would relate to health status, health card numbers and all the things which could have an impact on what people do not want foreign countries to know about them.
À ce que je sache, le projet de loi permettrait aux services de sécurité et aux gouvernements étrangers de recueillir des renseignements qui vont au-delà de la date de naissance, des numéros de passeport et des destinations et qui touchent notamment l'état de santé, le numéro d'assurance-maladie et tout ce qui pourrait avoir une incidence sur ce que les particuliers ne veulent pas que les pays étrangers sachent à leur sujet.

I could not believe that the public itinerary of a European Commissioner on a visit to Ireland could be classified as private.
Je ne pouvais pas comprendre que l’itinéraire public d’une commissaire européenne en visite en Irlande puisse être considéré comme confidentiel.

39. Firmly believes in the usefulness of supporting small businesses at Community level, particularly in the case of networking, to promote Europe as a tourist destination, which might even build on events at national level (such as the forthcoming Olympic Games in Athens in 2004 or European historical and cultural itineraries) and could prove more effective than actions at national level, which can often cancel one another out; proposes, moreover, that the profile of Europe as a destination should be raised and promotion of it intensified by making appropriate use of the system of EU representations throughout the world;
39. croit fermement à l'utilité de soutenir au niveau communautaire les PME, notamment en ce qui concerne leur mise en réseau, pour promouvoir l'Europe comme destination touristique, y compris sur la base d'événements nationaux (tels que les prochains Jeux Olympiques à Athènes en 2004 ou les itinéraires historiques et culturels européens), ce qui pourrait s'avérer plus efficace que des actions au niveau national qui risquent souvent de se neutraliser mutuellement; propose d'autre part d'augmenter la visibilité de la destination Europe et de mieux la promouvoir par une bonne utilisation du système des représentations de l'Union européenne dans le monde;

The Commission would not expect this to affect regular services, which depend on itinerary, timetable and fare structure, but it could open up occasional services by allowing coach companies to offer short-term tourist excursions or tours.
La Commission estime que cette mesure n'affecteraient pas les services reguliers, qui sont lies par des contraintes d'itineraires, d'horaires et de structures tarifaires, mais qu'elle pourrait en revanche permettre des services occasionnels en autorisant les transporteurs par autocars a proposer des excursions ou des voyages de courte duree.