Vertaling van "iter in december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

iteration | iterative method | iterative process
itération | méthode itérative | processus itératif

Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | ITER Agreement
Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

iterated fission expectation | iterated fission probability
espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée

container iterator | iterator
itérateur de conteneur | itérateur

iterated map [ iterated mapping ]
mappage itéré

iterated function system [ IFS | hyperbolic iterated function system ]
système de fonctions itératives

inverse iteration method [ IIM | inverse iteration ]
itération inverse [ méthode itérative inverse ]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

iterative guidance
guidage par itération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Welcomes the agreement reached on financing the additional costs of ITER in December 2011, but takes the view that securing the amount of EUR 360 million in the 2013 budget should not threaten the successful implementation of other EU policies, especially those that contribute to achieving the goals of the EU 2020 strategy during this last year of the programming period, and specifically opposes any redeployments that infringe on this budgetary priority.
22. se félicite de l'accord conclu concernant le financement des coûts supplémentaires liés à ITER en décembre 2011, mais estime que le fait de garantir un montant de 360 millions d'EUR dans le budget 2013 ne devrait pas avoir pour effet d'entraver la bonne mise en œuvre d'autres politiques européennes, et notamment celles qui contribuent à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, au cours de ce dernier exercice de la période de programmation et insiste en particulier pour que les redéploiements éventuels n'affectent pas ces priorités budgétaires.

28. Welcomes the agreement reached on financing the additional costs of ITER in December 2011; urges the Commission to respect the joint conclusions in this agreement in their entirety and to make concrete proposals on the amount of EUR 360 million in the 2013 draft budget, making full use of the provisions laid down in the Financial Regulation and in the IIA of 17 May 2006 and excluding any further ITER-related revision of the MFF; reiterates its strong conviction that securing the amount of EUR 360 million in the 2013 budget should not impair the successful implementation of other EU policies, especially those that contribute to achieving the goals of the EU 2020 strategy during this last year of the programming period, and specifically opposes any redeployments infringing upon this budgetary priority; stresses that in its financial programming the Commission foresees a margin of EUR 47 million in Heading 1a, which partially covers the needs for ITER;
28. se félicite de l'accord conclu concernant le financement des coûts supplémentaires liés à ITER en décembre 2011; engage la Commission à respecter intégralement les conclusions communes figurant dans cet accord et à formuler des propositions concrètes au sujet du montant de 360 millions d'EUR prévu dans le projet de budget 2013, en exploitant pleinement les dispositions visées dans le règlement financier et dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et en excluant toute nouvelle révision du CFP en ce qui concerne ITER; réitère sa ferme conviction que le fait de garantir un montant de 360 millions d'EUR dans le budget 2013 ne devrait pas avoir pour effet d'entraver la bonne mise en œuvre d'autres politiques européennes, et notamment de celles qui contribuent à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, au cours de ce dernier exercice de la période de programmation et s'oppose en particulier à ce que les redéploiements éventuels affectent cette priorité budgétaire; souligne que, dans sa programmation financière, la Commission prévoit une marge de 47 millions d'EUR au sein de la rubrique 1a pour couvrir partiellement les besoins d'ITER;

27. Welcomes the agreement reached on financing the additional costs of ITER in December 2011; urges the Commission to respect the joint conclusions in this agreement in their entirety and to make concrete proposals on the amount of EUR 360 million in the 2013 draft budget, making full use of the provisions laid down in the Financial Regulation and in the IIA of 17 May 2006 and excluding any further ITER-related revision of the MFF; reiterates its strong conviction that securing the amount of EUR 360 million in the 2013 budget should not impair the successful implementation of other EU policies, especially those that contribute to achieving the goals of the EU 2020 strategy during this last year of the programming period, and specifically requests that possible redeployments should not infringe upon this budgetary priority; stresses that in its financial programming the Commission foresees a margin of EUR 47 million in Heading 1a, which partially covers the needs for ITER;
27. se félicite de l'accord conclu concernant le financement des coûts supplémentaires liés à ITER en décembre 2011; engage la Commission à respecter intégralement les conclusions communes figurant dans cet accord et à formuler des propositions concrètes au sujet du montant de 360 millions d'EUR prévu dans le projet de budget 2013, en exploitant pleinement les dispositions visées dans le règlement financier et dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et en excluant toute nouvelle révision du CFP en ce qui concerne ITER; réitère sa ferme conviction que le fait de garantir un montant de 360 millions d'EUR dans le budget 2013 ne devrait pas avoir pour effet d'entraver la bonne mise en œuvre d'autres politiques européennes, et notamment de celles qui contribuent à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, au cours de ce dernier exercice de la période de programmation et demande en particulier que les redéploiements éventuels n'affectent pas cette priorité budgétaire; souligne que, dans sa programmation financière, la Commission prévoit une marge de 47 millions d'EUR au sein de la rubrique 1a pour couvrir partiellement les besoins d'ITER;

This bill is not a new bill; a previous iteration titled Bill S-6 was introduced in the Senate on December 6, 2011, and it was passed by the Senate on April 24, 2012.
Ce projet de loi n'est pas nouveau; une version précédente, le projet de loi S-6, a été présenté au Sénat le 6 décembre 2011, et adopté par le Sénat le 24 avril 2012.

B. whereas this budgetary adjustment is fully in line with the agreement reached between Parliament and the Council in December 2011 in order to accommodate the EUR 1 300 million additional cost of the ITER project in 2012-2013,
B. considérant que cet ajustement budgétaire est parfaitement conforme à l'accord conclu entre le Parlement et le Conseil en décembre 2011 pour tenir compte d'un coût supplémentaire de 1 300 000 000 EUR pour le projet ITER en 2012-2013,

B. whereas, at the budgetary trilogue meeting of 1 December 2011, Parliament, the Council and the Commission agreed on the modalities for providing this additional financing to the ITER project;
B. considérant que lors du trilogue budgétaire qui s'est tenu le 1 décembre 2011, le Parlement, le Conseil et la Commission sont convenus des modalités relatives à la fourniture de ce financement complémentaire au projet ITER,

The Council today confirmed the additional financing of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) in 2012 and 2013, on the basis of a compromise reached between the Polish presidency, representatives of the European Parliament and the Commission on 1 December (18322/1/11 REV 1) .
Le Conseil a confirmé aujourd'hui le financement complémentaire du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) en 2012 et 2013, sur la base d'un compromis dégagé le 1er décembre entre la présidence polonaise, des représentants du Parlement européen et la Commission (doc. 18322/11 REV 1) .

The Council confirmed the additional financing of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) in 2012 and 2013, on the basis of a compromise reached between the Polish presidency, representatives of the European Parliament and the Commission on 1 December (18322/1/11 REV 1) .
Le Conseil a confirmé le financement supplémentaire affecté au réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) pour 2012 et 2013, sur la base du compromis intervenu le 1er décembre entre la présidence polonaise et des représentants du Parlement européen et de la Commission (doc. 18322/1/11 REV 1) .

Brussels, 27 January 2012 - Following the 13 December 2011 agreement between the two branches of the budgetary authority (Council and Parliament), the Commission has adopted a draft amending budget to meet part of this year's financial needs for the ITER project (€ 650 million) without asking Member States for additional contributions.
Bruxelles, 27 janvier 2012 – Suite à l'accord du 13 décembre dernier entre les deux branches de l'autorité budgétaire (Conseil et Parlement, le Commission a adopté un projet de budget rectificatif pour assurer le financement du projet ITER (€ 650 millions) sans recourir à des contributions supplémentaires de la part des Etats Membres.

The Council agreed to resume its examination of the matter at its next meeting in October in the light of the outcome of the ITER Administrative Council in July and with a view to defining the Community's position on the interim report in preparation for the ITER Council in December 1995.
Le Conseil est convenu de reprendre l'examen de ce dossier lors de sa prochaine session en octobre, à la lumière des résultats du Conseil d'administration d'ITER du mois de juillet et en vue de définir la position de la Communauté sur le rapport intérimaire en préparation de la réunion du Conseil ITER du mois de décembre 1995.