Vertaling van "iter facility would " (Engels → Frans) :

To this purpose, the ITRE Committee has repeatedly encouraged the Commission and the Council to take any necessary decision (including, of course, appropriate funding of all relevant activities and programmes) to ensure that the ITER facility would have been actually built in Europe.
À plusieurs occasions, dans un passé récent, la commission ITRE a affirmé que l'Union européenne devait poursuivre avec fermeté sa stratégie en faveur de la construction d'un réacteur et conserver sa place de chef de file mondial dans la recherche sur l'énergie de fusion. À cet effet, la commission ITRE n'a cessé d'encourager la Commission et le Conseil à prendre toutes les décisions nécessaires (y compris, bien entendu, le financement adéquat de toutes les activités et programmes dans ce domaine) afin de veiller à ce que ITER soit de fait construit en Europe.

To this purpose, ITRE has repeatedly encouraged the Commission and the Council to take any necessary decision (including, of course, appropriate funding of all relevant activities and programmes) to ensure that the ITER facility would be actually built in Europe.
À cet effet, la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie n’a eu de cesse d’encourager la Commission et le Conseil à adopter les décisions nécessaires (dont, bien entendu, le financement approprié des activités et programmes en question) afin de garantir l’implantation d’ITER en Europe.

It would be very good if ITER was built in Europe and I am glad to see that two Member States, France and Spain, have asked to host this facility" stated Mr Busquin".
Il serait bon de construire l'ITER en Europe, et je suis heureux de constater que deux États membres, la France et l'Espagne, ont proposé d'héberger ces installations". a déclaré M. Busquin".

The ITER engineering design activities will extend for six years and result in completion of a test facility design that would, if built, demonstrate theeh scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful purposes.
D'une durée de six années, les activités d'études détaillées d'ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), menées dans le cadre de cette coopération, devraient déboucher sur la mise au point du plan détaillé d'une installation expérimentale, sur laquelle, si elle est construite, sera démontrée la faisabilité scientifique et technologique de l'énergie de fusion à des fins pacifiques.