Traduction de «iter cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | ITER Agreement
Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER

iteration | iterative method | iterative process
itération | méthode itérative | processus itératif

container iterator | iterator
itérateur de conteneur | itérateur

iterated function system [ IFS | hyperbolic iterated function system ]
système de fonctions itératives

iterated map [ iterated mapping ]
mappage itéré

inverse iteration method [ IIM | inverse iteration ]
itération inverse [ méthode itérative inverse ]

iterated fission expectation | iterated fission probability
espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Is strongly of the opinion that the additional financing of ITER cannot be solved through re-deployments within Heading 1a by cutting FP7 funding by EUR 100 million in 2012 and by EUR 360 million in 2013, as this would significantly reduce the contributions of FP7 for achieving the headline goals and implementing the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy;
– est fermement convaincu que le financement complémentaire du projet ITER ne peut résider dans un redéploiement de lignes budgétaires au sein de la rubrique 1 a, consistant à soustraire 100 millions d'euros au financement du 7 programme-cadre en 2012, et 360 millions d'euros en 2013, car cela réduirait considérablement les contributions du 7 programme-cadre à la réalisation des objectifs globaux et à la mise en œuvre des initiatives phares de la stratégie Europe 2020;

We can stop Europe, but we cannot stop the world developing and there is therefore unanimous agreement in our committee – first, to ask for the budget to be restored to the Commission proposal – which was already a compromise because we would have needed more – and then, to find additional resources for the new policies under the Lisbon Treaty, namely the space policy and ITER.
Nous pouvons arrêter l’Europe, mais nous ne pouvons arrêter le développement du monde et notre commission est donc unanimement d’accord – d’abord, pour demander de rétablir le budget sur la base de la proposition de la Commission –, ce qui est déjà un compromis parce que nous aurions voulu plus – ensuite, de trouver des ressources supplémentaires pour les nouvelles politiques au titre du traité de Lisbonne, à savoir la politique spatiale et ITER.

Projects such as ITER, climate policy, a new common foreign policy, the proud flagship projects within EU 2020 or a future enlargement – all of this cannot be financed within the current framework.
Les projets comme ITER, la politique climatique, une nouvelle politique étrangère commune, les projets phares d’Europe 2020 ou un futur élargissement - tout cela ne peut être financé dans le cadre actuel.

The full and effective exploitation of the ITER device, once it is built, cannot be achieved without a bold accompanying programme, during the ITER construction.
L'exploitation concrète et totale de l’installation ITER, une fois construite, ne pourra se faire sans qu'un large programme d'accompagnement ne se déroule pendant sa construction.

The huge budgetary allocation to ITER and fusion research cannot be justified and must be cut and be invested in sustainable energy, health and transport RD.
L'énorme allocation budgétaire au projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) et à la recherche sur la fusion ne saurait se justifier: elle doit être transférée à la recherche et au développement portant sur les énergies renouvelables, la santé et les transports.