Traduction de «items which transcend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

transcending the target group
dépassant le groupe-cible

transcendence of purely geographical considerations
transcendance géographique de la coopération régionale

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All other things being equal, higher priority will be given to items which transcend purely local interest, are not couched in partisan terms, or cannot be addressed by the House in other ways.
Toutes choses étant égales par ailleurs, les affaires qui transcendent un intérêt purement local, qui ne sont pas exprimées en termes partisans, ou que la Chambre ne saurait examiner autrement seront jugées prioritaires.

“All other things being equal, higher priority will be given to items which transcend purely local interest..”.
«Toutes choses étant égales par ailleurs, les affaires qui transcendent un intérêt purement local..».

All other things being equal, high priority will be given to items which transcend purely local interest.
Toutes choses étant égales par ailleurs, il convient d'accorder un degré de priorité plus élevé aux questions qui transcendent des intérêts purement locaux.

All things being equal, higher priority will be given to items which transcend purely local interest not in partisan terms.
Toutes choses étant égales par ailleurs, les affaires qui transcendent simplement un intérêt purement local, qui ne sont pas exprimées en termes partisans.

Space naturally transcends terrestrial boundaries, providing a unique vantage point of global dimension, thus giving rise to large-scale projects which are carried out in international co-operation.
Les questions liées à l'espace transcendent naturellement les frontières terrestres et offrent une assise unique à la collaboration mondiale, permettant ainsi la réalisation de projets d'envergure dans le cadre d'une coopération internationale.

21. The competent authorities, as specified in security notice 1, shall ensure that they can respond to incidents which may transcend organisational boundaries in such a way as to coordinate responses and share information about those incidents and the related risks (computer emergency response capabilities).
21. Les autorités compétentes, visées dans la consigne de sécurité 1, s'assurent qu'elles sont en mesure de faire face aux incidents dont l'ampleur dépasse les limites de l'organisation, de manière à coordonner les réactions et d'échanger des informations sur ces incidents et l'ensemble des risques qui en découlent (capacités de réaction informatique en cas d'urgence).

the development of the research environment into one which is open, interactive and competitive, transcending traditional structures.
l'évolution du milieu de la recherche vers un milieu ouvert, interactif et concurrentiel dépassant les structures traditionnelles.

In terms of bills being votable, all other things being equal, higher priorities should be given to items which transcend purely local interests, are not couched in partisan terms or cannot be address by the House in other ways.
En ce qui concerne les projets de loi pouvant faire l'objet d'un vote, toutes choses étant égales, une priorité plus forte devrait être accordée aux questions qui transcendent les intérêts purement locaux, qui ne sont pas entachées de sectarisme et qui, enfin, ne peuvent être perçues autrement par la Chambre.