Traduction de «items then come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when Greek meets Greek then comes the tug of war
fin contre fin, gare la bombe

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is again left relatively mute, however, is whether such discrimination takes place once a ‘hit’ has been made on the Interpol STD database, and the actual personal data attached to that ‘hit’ then comes to be exchanged.
Toutefois, la question de savoir si cette distinction a lieu dès lors qu'une recherche dans la base de données STD d'Interpol a donné un résultat positif et que les données personnelles effectives attachées à ce résultat positif sont échangées, est une nouvelle fois relativement passée sous silence.

Based on the feedback it receives to this Communication, the Commission will then come forward with appropriate proposals.
Sur la base des observations qu’elle recevra à la suite de cette communication, la Commission formulera des propositions appropriées.

Based on the feedback it receives to today's Communication, the Commission will then come forward with appropriate proposals before the summer.
Sur la base des réactions qu'elle recevra en réponse à la communication publiée aujourd'hui, la Commission présentera ensuite des propositions appropriées avant l'été.

If we act together, then we can fight back and come out of the crisis stronger.
Unis, nous pouvons riposter et sortir renforcés de la crise.

Perhaps we could go through with some fast questions for the minister and then come back and get a complete answer from BGen. Pitzul on this particular item.
Peut-être pourrions-nous poser quelques brèves questions au ministre, après quoi nous pourrons revenir au bgén Pitzul pour obtenir une réponse plus complète sur cette question.

When the mandate referred to in Article 300(3) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.
À l'échéance du mandat visé à l'article 300, paragraphe 3, en vertu duquel ils ont été proposés, le mandat des membres du Comité prend fin d'office et ils sont remplacés pour la période restante dudit mandat selon la même procédure.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, under " Government Business," we would like to begin with Item No. 2, second reading of Bill C-3, and then come back to Item No. 1.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, sous la rubrique «Affaires du gouvernement», nous aimerions aborder en premier lieu le point no 2, soit la deuxième lecture du projet de loi C-3, pour ensuite revenir au point n 1.

Let me firstly say something about what we ACHIEVED last year, then come back to some of our on-going problems and future priorities.
Permettez-moi premièrement de dire quelque chose sur ce que nous AVONS RÉALISÉ l'année dernière, ensuite revenir à certains de nos problèmes en cours et priorités futures.

Then come the cases which the Commission itself detects (381 as against 283 in 1990) partly as a result of questions or petitions that the European Parliament sends to the Commission (142 of the 381 cases detected by the Commission).
Viennent ensuite les cas décelés d'office par la Commission (381 contre 283 en 1990) en partie suite à des questions ou des pétitions que le Parlement européen adresse à la Commission (142 cas sur les 381 décelés d'office).

Then come the cases detected by the Commission's own inquiries (up from 237 to 282) and questions and petitions addressed to the Commission by Parliament (down from 144 to 78).
Viennent ensuite les cas décelés d'office par la Commission (282 contre 237 en 1991) et les questions ou des pétitions que le Parlement européen adresse à la Commission (78 contre 144 en 1991).