Traduction de «items has exploded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

exploded-pie chart | exploded-pie diagram | exploded-pie graph
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

exploded circular graph | exploded circular graphic | exploded pie
camembert éclaté

non-exploded items
articles non décomposés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, and I was just thinking that, because the deficit in manufactured items has exploded six times in that same time period.
Oui, je pensais justement à cela, parce que le déficit sur le plan des produits manufacturés est devenu six fois plus gros pendant cette même période.

It shall include an exploded diagram of the television labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.
Il comprend un schéma éclaté du téléviseur indiquant les principaux composants et identifiant toute substance dangereuse présente dans les composants.

The assailant was killed in the attack when a grenade attached to his belt exploded.
L'assaillant a été tué au cours de l'attaque par l'explosion d'une grenade attachée à sa ceinture.

Benchmarking indicates that technology can move fast, that penetration of Internet can explode, but that societal change takes more time.
L'évaluation comparative montre que la technique peut évoluer rapidement, que la pénétration de l'internet peut être spectaculaire, mais que le changement au sein de la société peut prendre plus de temps.

If we do this, the farm expenditures would simply explode, which would lead to aid cuts in other agriculture sectors".
Si nous faisions cela, les dépenses agricoles exploseraient, ce qui entraînerait des réductions d'aides dans d'autres secteurs agricoles».

As Edgar Morin very accurately noted "the myth of progress has been exploded as a myth".
"Le mythe du progrès -relève très justement Edgar Morin- s'est effondré comme mythe".

And through our commitment to human rights we can explode the absurd notion that there is a tension between commercial interests and active support for freedom.
Par notre engagement déterminé en faveur des Droits de l'Homme, nous pouvons contrecarrer l'idée selon laquelle il existe une contradiction entre nos intérêts commerciaux et le soutien actif aux droits et libertés fondamentales.

On 11 April 1991 the Cyprus-flagged 232 163 tonne tanker Haven, part-loaded with crude oil exploded off Genoa reportedly during pumping operations.
Le 11 avril 1991, le pétrolier Haven, navire d'une capacité de 232 163 tonnes battant pavillon chypriote, chargé en partie de pétrole brut, explose au large de Gênes. Il semble que l'explosion ait eu lieu pendant des opérations de pompage.

On 8 January 1979 the French tanker Betelgeuse, owned by Total, exploded while discharging crude oil in Bantry Bay, Ireland.
Le 8 janvier 1979, le pétrolier français Betelgeuse, appartenant à la compagnie Total, explose dans la baie de Bantry, en Irlande, pendant les opérations de déchargement de sa cargaison de pétrole brut.

The ship exploded two hours later killing the captain.
Il explose deux heures plus tard, et le capitaine est tué par l'explosion.