Traduction de «items drawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawn guide | drawn rail
guide étiré

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

drawn steel wire | drawn wire
fil tréfilé

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

section [ angles, shapes and sections | drawn bar ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

Drivers of animal-drawn vehicles and machinery
Conducteurs de véhicules et de machines à traction animale

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

3D animation specialist | hand-drawn animator | 2D animator | animator
animatrice 2D et 3D | animateur 2D et 3D | animateur 2D et 3D/animatrice 2D et 3D

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Paper-based payment items and electronic payment items drawn on or by the Receiver General of Canada and payable by the Government of Canada that are specified in the rules may be exchanged for the purpose of clearing and settlement.
7. Peuvent être échangés, en vue de la compensation et du règlement, s’ils sont prévus par les règles, les instruments de paiement de papier et les instruments de paiement électroniques tirés sur le receveur général du Canada, ou par lui, et à payer par le gouvernement du Canada.

Data from the Receiver General of Canada show that barely a hundredth of one percent of all items drawn on the Receiver General are falsified, and their amount is usually above average, or at least more significant than simple GST rebates or employment insurance benefits.
Le receveur général du Canada a communiqué des données indiquant qu'à peine un centième de 1 p. 100 des effets émis par le receveur général font l'objet d'une fraude et que, le plus souvent, ce sont des chèques de montants assez importants, du moins plus importants que de simples remboursements de TPS ou de prestations d'assurance-emploi.

3. In the event that the Parties are unable to agree on its composition within the time frame laid down in paragraph 2, either party may request the chairpersons of the subcommittee on industry, trade and services, or the chairpersons’ delegate, to draw all three members by lot from the list established under Article 19; one shall be drawn among the individuals proposed by the complaining Party, one shall be drawn among the individuals proposed by the Party complained against and one shall be drawn among the individuals selected by the Parties to act as chairperson.
3. Dans l’hypothèse où les parties ne peuvent pas s’accorder sur sa composition dans le délai visé au paragraphe 2, chacune des parties a la possibilité de demander aux présidents du sous-comité «Industrie, commerce et services», ou au/à la délégué/e des présidents, de sélectionner les trois membres du groupe spécial d’arbitrage par tirage au sort dans la liste établie en vertu de l’article 19, en tirant au sort un nom parmi ceux figurant sur la liste des personnes proposées par la partie plaignante, un nom parmi ceux figurant sur la liste des personnes proposées par la partie mise en cause et un nom parmi ceux figurant sur la liste des personnes choisies pour exercer les fonctions de président.

The actual payments made under the rescue aid facility were, however, limited (DKK 223 million drawn of DKK 1 000 million available). Most of the aid was actually drawn as rescue aid (DKK 208 out of 223 million were drawn until end 2008, i.e. within the six-month rescue period) and all the funds actually drawn from the credit facility have already been repaid to the State.
Le montant des sommes réellement retirées sur la ligne de crédit est contenu (au total, 223 millions de DKK sur 1 000 millions de DKK mis à disposition), la majeure partie relevant en fait du plan de sauvetage (208 millions de DKK sur les 223 millions de DKK retirés l’ont été avant fin 2008, c’est-à-dire pendant la période de sauvetage de six mois), et ces sommes ont déjà été remboursées à l’État.

The Convention was supplemented by the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests (3) (hereinafter referred to as the Protocol of 27 September 1996), which was done at Brussels on 27 September 1996, and the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests (4) (hereinafter referred to as the Protocol of 29 November 1996), which was done at Brussels on 29 November 1996.
La convention a été complétée par le protocole, établi sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (3) (ci-après dénommé «protocole du 27 septembre 1996»), qui a été fait à Bruxelles le 27 septembre 1996, et par le protocole, établi sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne, concernant l’interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (4) (ci-après dénommé «protocole du 29 novembre 1996»), qui a été fait à Bruxelles le 29 novembre 1996.

A limitation, similar to that which had previously applied to bills, was retained for the first 50 items drawn, and at the same time, the limit of one notice of motion per Member was lifted.
Une limite analogue à celle qui s’appliquait antérieurement aux projets de loi était maintenue pour les 50 premières affaires à être tirées; parallèlement à cela, on supprimait la limite d’un avis de motion par député.

A limitation, similar to that which had previously applied to bills, was retained for the first 50 items drawn and, at the same time, the limit of one notice of motion per Member was lifted.
Une limite analogue à celle qui s’appliquait antérieurement aux projets de loi était maintenue pour les cinquante premières affaires à être tirées; parallèlement à cela, on supprimait la limite d’un avis de motion par député .

Senator Kinsella: One of the items drawn to my attention during our hearings is the classification study that has gone on.
Le sénateur Kinsella: Un des thèmes qui a retenu mon attention pendant les audiences, c'est l'étude sur la classification.

Whereas, in order to facilitate verification of the figures, Member States have to forward to the Commission, on the one hand, the annual reports drawn up by the authorities and bodies responsible for payments and on the other hand, all reports or parts of reports drawn up by the auditing or supervisory authorities ; whereas, it is desirable to prepare a model form for the reports to be drawn up by the authorities and bodies responsible for payments;
considérant qu'en vue de faciliter les vérifications des données chiffrées, les États membres sont tenus de transmettre à la Commission, d'une part, les rapports annuels établis par les services et organismes payeurs et, d'autre part, tout rapport ou partie de rapport établi par les services de vérification ou de contrôle ; qu'il importe de prévoir le schéma de présentation des rapports à établir par les services et organismes payeurs;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) N 1168/71 ( 3 ) FIXED THIS MAXIMUM TOLERANCE FOR THE OLIVE OIL ACCOUNTS TO BE DRAWN UP FOR THE PERIOD UP TO 31 DECEMBER 1971 AND FOR THE OIL SEEDS ACCOUNTS TO BE DRAWN UP FOR THE PERIOD UP TO 31 DECEMBER 1970 ; WHEREAS THE MAXIMUM TOLERANCE FOR THE OILS AND FATS ACCOUNTS TO BE DRAWN UP SUBSEQUENTLY SHOULD BE FIXED ;
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 1168/71 ( 3 ) A FIXE CETTE LIMITE DE TOLERANCE POUR LES COMPTES A ETABLIR JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1971 POUR L'HUILE D'OLIVE ET JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1970 POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES ; QU'IL Y A LIEU DE FIXER DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES LA LIMITE DE TOLERANCE POUR LES COMPTES A ETABLIR ULTERIEUREMENT ;