Traduction de «italy felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italy felt under pressure with 25 000 people; it gave them a temporary permit, they moved to France.
L’Italie s’est sentie sous pression à cause de 25 000 personnes; elle leur a accordé des permis temporaires et ces personnes se sont rendues en France.

Orwell and many other veterans of the International Brigades felt betrayed and only a few short years later Hitler's Germany and Mussolini's Italy used the techniques they developed in Spain like the divebombing of the Basque town of Guernica in the second world war.
Orwell et de nombreux autres anciens combattants des Brigades internationales se sont senti trahis et à peine quelques années plus tard, durant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne d'Hitler et l'Italie de Mussolini ont utilisé les mêmes techniques qu'elles avaient mises au point en Espagne, comme les bombardements en piqué de la ville basque de Guernica.

So I can tell you the reverse is true in that we felt to assist our customers in Italy internationally, we had the need to have a physical presence.
Donc nous voulions cette infrastructure. D'après nous, pour aider nos clients italiens au niveau international, nous devions avoir une présence physique à l'étranger.

During the meeting the heads of the EIB and the CDP group reaffirmed their commitment to continue and step up their fruitful cooperation, which is key to the recovery of productive investment in Italy at a time when the effects of the long recession in the country are still being felt.
Durant la rencontre, les hauts représentants de la BEI et de la CDP ont réaffirmé leur volonté de poursuivre et de renforcer plus encore la collaboration fructueuse entre les deux entités, laquelle est fondamentale pour la reprise des investissements productifs en Italie, dans un contexte où se font encore sentir les effets de la longue récession qui sévit.

He actually went to war serving in Italy on a battlefield where he met family members on the other side, but felt passionately enough about the cause to fight for Canada.
En fait, il est allé à la guerre et a combattu en Italie sur un champ de bataille où il a fait face à des membres de sa famille, mais il avait cette cause assez à coeur pour se battre au nom du Canada.

Its effects were intended to be felt, and indeed were felt not only by Ukraine and Moldova, but also by eight EU Member States, including Germany, France and Italy.
Il fallait que ses effets se fassent ressentir et, effectivement, ils se sont fait ressentir non seulement en Ukraine et en Moldova, mais aussi dans huit États membres, comme l’Allemagne, la France et l’Italie.

It is a deeply felt honour for me to speak in the most elevated surroundings of European democracy, to make the voice of the Republic of Italy heard in the heart of the constitutional system of the Union.
Je ressens comme un grand honneur de pouvoir m’exprimer dans le lieu suprême de la démocratie européenne et de faire entendre la voix de la République italienne au cœur même du système constitutionnel de l’Union.

On September 11, the world's economy was hit by a cataclysm the aftershocks of which are still being felt (1520) There were victims of the earth shaking events of September 11 in Canada and Quebec as well as in the U.S., France, England, Italy and around the world.
Le 11 septembre, l'économie du monde a subi une secousse tellurique et les contrecoups n'ont pas fini de se répercuter (1520) Le tremblement de terre du 11 septembre a aussi fait d'autres victimes au Canada et au Québec, comme aux États-Unis, en France, en Angleterre, en Italie, comme partout dans le monde.

But recently, in Italy too, the dramatic effects made themselves felt.
C'est surtout dans le tiers monde que les habitants doivent protéger leurs pieds contre "la montée des eaux". Mais en Italie aussi, on a pu voir récemment les effets dramatiques de ce phénomène.