Vertaling van "italy bananas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panama disease [ banana fusarium wilt | fusarium wilt of banana | Panama wilt | banana fusarium wilt disease | fusarium wilt disease of banana ]
maladie de Panama [ fusariose du bananier ]

banana carrier [ banana ship | refrigerated banana ship | banana boat ]
bananier [ navire bananier ]

banana beetle | banana borer | banana corm weevil | banana root-borer | banana weevil | cosmopolitan root borer
charançon du bananier

baby banana | dwarf banana | fig banana | lady finger banana | sugar banana
banane ficaire | banane figue

banana plug [ banana pin | banana connector ]
fiche banane

banana ship | banana carrier | banana boat | fruit-ship
bananier | transporteur de fruits

Cavendish banana | dwarf banana | fruit banana
banane Cavendish | banane naine

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

banana scab moth | pisang moth | banana moth
pyrale du bananier | galle de la banane

banana anthracnose | black rot of banana
anthracnose du bananier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A small part of the slump in the European market may reflect the issue of fraudulent licences for Ecuador banana imports into southern Italy.
Il se peut que la délivrance de fausses licences pour les importations de bananes d'Équateur dans le Sud de l'Italie ait joué un rôle mineur dans l'effondrement du marché européen.

Ethiopia exported to Italy; Kenyan butter and meat had a market in the U.K; large plantations along the Juba River provided Italy with bananas.
L'Éthiopie exportait ses produits vers l'Italie; le Kenya exportait son beurre et sa viande au Royaume-Uni; et de grandes plantations le long de la Djouba fournissaient des bananes à l'Italie.

At the time of the infringement, annual banana sales in Italy, Greece and Portugal together amounted to an estimated €525 million.
Les ventes annuelles de bananes en Italie, en Grèce et au Portugal à l'époque de l‘infraction sont estimées à un total de 525 millions €.

We've been able to find out how a small village shopkeeper from the provinces has managed to build up a real empire from nothing and control the trade in bananas in the whole of central and southern Italy.
Nous avons pu découvrir comment un modeste commerçant de village de province, construit, à partir de rien, un véritable empire et parvient à contrôler le trafic commercial des bananes dans toute l'Italie centrale et méridionale.

Up to now various national arrangements which in effect compartmentalise the market in France, Spain, Portugal, Greece, the United Kingdom and Italy have ensured an outlet for Community-produced bananas (21% of the Community market in 1990) and those originating in ACP countries which are traditional suppliers (19% of the Community market).
Jusqu'à présent, les mesures nationales de cloisonnement du marché existant en France, en Espagne, au Portugal, en Grèce, au Royaume-uni et en Italie ont permis de maintenir l'écoulement des bananes communautaires (21% du marché CEE en 1990) et celles originaires des Etats ACP fournisseurs traditionnels (19% du marché CEE).

In actual fact, the number of such authorizations has consistently been falling since 1989: 1988 800 supervisory measures 128 restrictive measures 1992 (January) 33 " " 4 " " 1992 (July) 3 " " 3 " " The authorizations to be withdrawn by the end of this year relate to the following: Supervision motor vehicles (less than 5 t) Italy Japan motor vehicles Spain " " " " "(4x4) " CIS motorcycles Italy Japan " Spain " footwear " China Restrictions motor vehicles Italy Japan " " Spain " motorcycles Italy " bananas " Dollar area " France " " " United Kingdom " " - 2 - - The action taken by the Commission illustrates its determination, if there were ever any need, to press for the opening of world markets to competition and dispels in concrete terms the too widespread notion that a Fortress Europe is being constructed.
Concrètement, depuis 1989, le nombre des autorisations de la Commission n'a cessé de se réduire: 1988 800 Mesures de surveillance 128 mesures de restriction 1992(janvier) 33 " " " 4 " " " 1992(juillet) 3 " " " 3 " " " Les autorisations qui doivent disparaître à la fin de cette année concernent: surveillance voitures(moins Italie Japon de 5 t) voitures Espagne Japon voitures(4x4) " CEI motocycles Italie Japon " Espagne Japon chaussures " Chine restrictions voitures Italie Japon " Espagne " motocycles Italie " bananes " zone Dollar " France " " " Royaume Uni " " - 2 - - Cette action illustre s'il en était besoin, la détermination de la Commission à peser sur l'ouverture à la concurrence des marchés mondiaux et dissipe concrètement l'idée trop répandue de la construction d'une Europe forteresse.