Traduction de «italy and shifting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
coordonner des équipes

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
coordonner des équipes de noyautage

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

Doppler shift [ Doppler frequency-shift | Doppler frequency | Doppler frequency shift | Doppler shifted frequency | Doppler-shift effect | azimuth frequency | azimuth Doppler frequency ]
décalage Doppler [ décalage de fréquence par effet Doppler | fréquence Doppler | déplacement Doppler-Fizeau | glissement de fréquence par effet Doppler ]

night shift [ graveyard shift | graveyard tour | lobster shift | midnight shift | third shift ]
poste de nuit [ quart de nuit | poste de minuit | poste noir | troisième poste ]

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State aid: Commission approves public funding to promote shift of freight from road to rail in Bolzano region, Italy // Brussels, 6 December 2017
Aides d'État: la Commission donne son feu vert à un financement public destiné à promouvoir le transfert du fret de la route vers le rail dans la région italienne de Bolzano // Bruxelles, le 6 décembre 2017

Several Member States continue to implement tax measures contributing to shifting the (indirect) tax burden away from labour intensive services through reduced VAT rates on such services (Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom).
Plusieurs États membres continuent à appliquer des mesures fiscales qui éloignent la charge fiscale (indirecte) des services à forte intensité de main-d'oeuvre, grâce à une diminution du taux de TVA applicable à ces services (Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni).

Performance indicators show that there has been a slight improvement since the last NAP (even though households' average expenditure, on the basis of which "relative poverty" is calculated, has on the whole declined in Italy during the year 2002, with the obvious consequence that the poverty line has also shifted downwards) but it is difficult to establish a clear link between these positive trends and the policies pursued during the reference period - with the exception of the effects of fiscal relief aimed at larger households and of the favourable trends in the labour market (the latter are ascribed to the increased flexibility) - since impact indicators are provided only sparingly, especially at regional level.
Les indicateurs montrent une amélioration sensible depuis le dernier PAN (même si les dépenses moyennes des ménages, sur lesquelles se fonde le calcul de la "pauvreté relative", affichent dans l'ensemble un recul en 2002, avec pour conséquence évidente que le seuil de pauvreté s'est lui aussi abaissé), mais il est difficile d'établir une corrélation claire et nette entre ces tendances positives et les politiques menées pendant la période sous revue - sauf en ce qui concerne l'impact des allégements fiscaux bénéficiant aux familles nombreuses et l'évolution favorable du marché du travail (imputable à la flexibilité accrue) - étant donné que les indicateurs d'impact sont rares, en particulier à l'échelon régional.

Other countries - Greece and Italy - have only recently been shifting towards a welfare-to-work approach.
D'autres pays - la Grèce et l'Italie - ont récemment réorienté leurs politiques vers un programme de transition de l'aide sociale au travail.

Meanwhile, a few days ago, Italy’s Interior Minister made another statement in which he shifted his responsibilities to Europe, which has allegedly abandoned Italy ‘as usual’, he added with a hint of mischief.
Entre temps, il y a quelques jours, le ministre de l’intérieur italien faisait également une déclaration dans laquelle il renvoyait la responsabilité à l’Europe qui, «comme d’habitude», a abandonné l’Italie, a-t-il précisé avec un brin de malice.

Despite its good economic performance and public financial support, the group's management has decided since summer 2003 to relocate some production activities to Singapore, close the Rennes site in France (600 jobs) and reorganise these activities by closing down the production site at Castelletto in Italy and shifting the work to Agrate, with the loss of 321 jobs at Agrate and 115 at Castelletto.
Malgré les bons résultats économiques et un soutien financier public, la direction du groupe a décidé depuis l’été 2003 de délocaliser certaines activités de la production vers Singapour, de fermer le site de Rennes en France (600 emplois) et de restructurer ces activités en fermant le site de production de Castelletto en Italie au profit de celui d’Agrate, en supprimant 321 postes à Agrate et 115 à Castelletto.

Despite its good economic performance and public financial support, the group's management has decided since summer 2003 to relocate some production activities to Singapore, close the Rennes site in France (600 jobs) and to reorganise these activities by closing down the production site at Castelletto in Italy and shifting the work to Agrate, with the loss of 321 jobs at Agrate and 115 at Castelletto.
Malgré les bons résultats économiques et un soutien financier public, la direction du groupe a décidé depuis l'été 2003 de délocaliser certaines activités de la production vers Singapour, de fermer le site de Rennes en France (600 emplois) et de restructurer ces activités en fermant le site de production de Castelletto en Italie au profit de celui d'Agrate, en supprimant 321 postes à Agrate et 115 à Castelletto.

Despite its good economic performance and public financial support, the group's management has decided since summer 2003 to relocate some production activities to Singapore, close the Rennes site in France (600 jobs) and reorganise these activities by closing down the production site at Castelletto in Italy and shifting the work to Agrate, with the loss of 321 jobs at Agrate and 115 at Castelletto.
Malgré les bons résultats économiques et un soutien financier public, la direction du groupe a décidé depuis l'été 2003 de délocaliser certaines activités de la production vers Singapour, de fermer le site de Rennes en France (600 emplois) et de restructurer ces activités en fermant le site de production de Castelletto en Italie au profit de celui d'Agrate, en supprimant 321 postes à Agrate et 115 à Castelletto.

At this juncture, taking into account the hourly developments like the finance ministers’ initiative, maybe the Council Presidency should review things in Italy with some urgency, if these are Mr Tremonti’s contributions, and also, moreover – and nobody has mentioned this, not even the general affairs ministers – the Italian and European shift of position on Israel just a few hours ago. I suppose we will take note of it but only in a few hours’ time, I fear.
À ce stade et compte tenu des développements permanents tels que l’initiative des ministres des finances, peut-être serait-il bienvenu que la présidence du Conseil réexamine en toute urgence la situation en Italie, s’il s’agit là de contributions de M. Tremonti, ainsi que - et personne n’a mentionné ce point, pas même les ministres des affaires générales - le changement d’attitude de l’Italie et de l’Europe par rapport à Israël il y a quelques heures à peine. J’imagine que nous devrions en prendre note, mais pas avant plusieurs heures, j’en ai bien peur.

A moderate restructuring process set off the decline in tobacco holdings and areas and a partial shift from tobacco to other crops, particularly in Italy where favourable climatic conditions have made this possible.
Un modeste processus de restructuration a compensé le déclin des exploitations et des superficies consacrées au tabac et un glissement partiel du tabac vers d'autres cultures, notamment en Italie grâce à des conditions climatiques favorables.