Vertaling van "italian tv presenter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervisor of TV presentation
chef de la présentation télévisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cable hardly exists in Italy, although Fastweb, which owns a cable network and is a pay-TV operator present in some Italian cities, had acquired some 140 000 TV customers by March 2004 using fibre and DSL infrastructure.
Les transmissions par câble sont pratiquement inexistantes en Italie, quoique Fastweb — propriétaire d'un réseau câblé et opérateur de télévision à péage présent dans quelques villes italiennes — ait acquis, en mars 2004, environ 140 000 utilisateurs TV utilisant une infrastructure à fibres et DSL.

Yet just think, Mr President, that one of the people elected to the Italian Parliament, who yesterday took part in the first meeting of the Lower House, is an Italian TV presenter, an attractive, pleasant, famous woman, Gabriella Carlucci – who is now Gabriella Carlucci MP – who has jumped off a crane with an elastic cord tied to her feet.
Et pourtant, pensez, Monsieur le Président, qu'une présentatrice de la télévision italienne a été élue au parlement italien et a participé ? la première réunion de la Chambre des députés? : la belle, sympathique et célèbre Gabriella Carlucci -? que l'on doit maintenant appeler la députée Gabriella Carlucci? - qui a sauté ? l'élastique du haut d'une grue.

Luciano Caveri, President of Vallée d’Aoste and member of the CoR, will present details of the pilot project, which is being coordinated by IT giant Siemens in collaboration with Italian digital TV company FastWeb and Rai Way.
M. Luciano Caveri, président de la Vallée d'Aoste et membre du CdR, présentera en détail le projet pilote coordonné par le géant informatique Siemens en collaboration avec la société de télévision numérique italienne FastWeb et Rai Way.

The decision will enable the Austrian Orf, the Italian Telenuovo, Synthesia and Videolina and the Danish Danmarks Radio to present widescreen TV to their viewers for the first time.
Cette décision aidera l'ORF autrichienne, la Telenuovo, Synthesia et Videolina italienne ainsi que la Danmarks Radio à présenter pour la première fois à leurs téléspectateurs des émissions à écran large.