Traduction de «italian transport minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications
ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications

Minister of State Transport [ Minister of State (Transport) ]
Ministre d'État Transports [ Ministre d'État (Transports) ]

Transport Minister and Senior Political Minister for the Greater Toronto Area
Ministre des Transports et représentant politique principal de la Région du Grand Toronto

Minister of State, Department of Transport (Minister for Railways and Roads)
ministre adjoint au ministère des transports, chargé des chemins de fer et des routes

Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping
ministre des transports et de la marine marchande

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Italian Chamber of Commerce in Canada
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à la Chambre de commerce italienne au Canada

European Conference of Ministers of Transport [ ECMT ]
Conférence européenne des ministres des transports [ CEMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision to start building the pilot tunnel was taken by the Austrian and Italian transport ministers in Vice-President Barrot’s presence in Salzburg on 5 May 2006.
La décision de lancer la réalisation du tunnel pilote avait été prise par les ministres autrichien et italien des transports le 5 mai 2006 à Salzbourg en présence du vice-président Jacques Barrot.

When it was presented at the end of June last year, the Van Miert plan was immediately hailed by the Italian Transport Minister as transport's answer to the euro.
Lors de sa présentation à la fin du mois de juin l’an dernier, le plan Van Miert a d’emblée été acclamé par le ministre italien des transports, qui y voyait la réponse du transport à l’euro.

Although I do not want to revisit all the details of this morning’s debate right now, everything we have seen and heard, and the Italian transport minister’s almost daily statements, indicate that Italy is not at present ready to really work towards a compromise.
Je ne tiens pas à revenir sur les détails du débat de ce matin. Mais tout ce que nous avons vu et entendu, ainsi que les prises de position presque quotidiennes du ministre italien des transports, indiquent que l’Italie n’est pas encore prête à se diriger vers un compromis.

The Italian delegation indicated that it would consider this matter as a high priority during its Presidency in the second half of the year, in particular at the informal meeting of Transport Ministers on 4 and 5 July in Naples.
La délégation a indiqué qu'elle accordera à cette question une haute priorité au cours de sa présidence au cours du second semestre de cette année, notamment au cours de la session informelle des ministres des transports qui se tiendra les 4 et 5 juillet à Naples.

On 14 December 1999 Loyola de Palacio, the Commissioner for transport and energy, wrote to the Italian Transport Minister asking for urgent clarification concerning the process of transferring flights from Linate to Malpensa.
Par lettre du 14 décembre 1999, Mme Loyola de Palacio, Commissaire en charge des transports et de l'énergie, s'est adressée au Ministre italien des transports pour demander des clarifications urgentes sur le déroulement du transfert des vols de Linate vers Malpensa.

The Italian Government sent a message of support through Minister Buttiglione, until recently a Member of this House, and it is to be hoped that this pilot project, which could set an example and which your colleague, the Commissioner for transport, thinks is a positive move, will be seen as such and an exception will be granted.
Par la voix du ministre Buttiglione, qui était encore membre de ce Parlement il y a peu de temps, le gouvernement italien a fait part de son avis positif et il est à espérer que ce projet-pilote, qui pourrait faire école et a été jugé positivement par votre collègue, la commissaire en charge des transports, soit également perçu comme tel de votre part et qu'on fasse une exception.

Mr Karel Van Miert, European Commissioner for transport, held a meeting yesterday afternoon in Frankfurt with the German and Italian Transport Ministers, Mr Zimmermann and Mr Bernini, and the Austrian Transport Minister, Mr Streicher.
M. Karel Van Miert, Commissaire européen aux transports, a rencontré, hier après-midi, à Francfort les ministres allemand et italien des transports, M. Zimmermann et Bernini, ainsi que M. Streicher, ministre autrichien des transports.

With Mr Van Miert in the Chair, the meeting was also attended by Mr Bernini, the Italian Minister for Transport (and current President of the Council); Mr Zimmermann, Federal German Minister for Transport; Mr Streicher, the Austrian Minister for Transport; and representatives of the Bavarian, Baden-Wurtemberg, Friuli-Venezia, Bolzano, Tyrol and Vorarlberg regional authorities.
Ont participé à la réunion présidée par M. Van Miert, M. Bernini, Ministre italien des transports, assurant actuellement la Présidence du Conseil, M. Zimmerman, Ministre fédéral allemand des transports, M. Streicher, Ministre autrichien des transports, et des représentants des autorités régionales de Bavière, Baden-Wurtemberg, Frioul-Venetie, Province de Bozen, Tyrol, Vorarlberg.