Vertaling van "italian television channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel
chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant

television channel | TV channel | channel | television network | TV network
chaîne de télévision | chaîne de télé | chaîne | réseau de télévision | canal de télévision | canal

specialty channel [ specialty cable television channel | specialized channel ]
chaîne thématique [ chaîne spécialisée | canal spécialisé ]

digital television channel | digital TV channel | DTV channel | digital channel
canal de télévision numérique | canal numérique

commercial broadcaster | commercial channel | commercial television channel
chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion

television channel
canal de télévision [ canal télévisuel ]

Working Arrangement for the Allocation of VHF Television Channels under the Canada-USA Television Agreement of 1952
Entente officieuse relative à l'attribution des canaux de télévision VHF en vertu de l'accord canado-américain de 1952 sur la télévision

conventional loading of a television channel
charge conventionnelle sur un canal de télévision

bandwidth of a television channel
largeur de bande du canal de télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to be able to tune in to the BBC in London, to Italian television, to Spanish television, to Portuguese television, to Greek television, and so forth, something other than the 12 or 25 US channels.
Je voudrais avoir accès à la BBC de Londres, à la télévision italienne, à la télévision espagnole, à la télévision portugaise, à la télévision grecque, de n'importe où, mais je voudrais avoir accès à autres choses que 12 ou 25 canaux américains.

A “qualifying broadcaster” means a television broadcaster subject to Italian jurisdiction capable of guaranteeing that at least 80 % of the Italian population may follow these events on a free-to-air channel without additional costs.
“organisme de radiodiffusion qualifié”, une station de télévision relevant de la juridiction italienne en mesure de garantir à au moins 80 % de la population italienne la possibilité de suivre un événement sur une chaîne à accès libre sans coûts supplémentaires.

Carlo Fatuzzo (PPE-DE). – (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would very much like to let the whole of Europe know about what happened to me last Monday, 10 October 2005, while I was providing telephone information to pensioners on a private Italian television channel.
Carlo Fatuzzo (PPE-DE) - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens absolument à faire connaître à l’ensemble de l’Europe ce qui s’est passé lundi dernier, le 10 octobre 2005, alors que je fournissais sur une chaîne de télévision italienne privée des informations par téléphone à des personnes retraitées.

Carlo Fatuzzo (PPE-DE ). – (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would very much like to let the whole of Europe know about what happened to me last Monday, 10 October 2005, while I was providing telephone information to pensioners on a private Italian television channel.
Carlo Fatuzzo (PPE-DE ) - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens absolument à faire connaître à l’ensemble de l’Europe ce qui s’est passé lundi dernier, le 10 octobre 2005, alors que je fournissais sur une chaîne de télévision italienne privée des informations par téléphone à des personnes retraitées.

Clearly, you have not experienced Italy’s sunshine; you have never been to Italy and you have never tuned into an Italian television channel.
Manifestement, vous n’avez jamais vu le soleil de l’Italie. Vous n’y êtes jamais allés et n’avez jamais regardé une chaîne de télévision italienne.

Italian Canadians will be able to enjoy a television channel that brings them closer to their native country.
Les Canadiens d'origine italienne pourront bénéficier d'une chaîne de télévision qui aura pour effet de les rapprocher de leur pays natal.

These older people have always supported this cause, and many of them even came to Ottawa to raise members' awareness of the importance of an exclusively Italian-language television channel.
Ces aînés ont toujours soutenu cette cause et plusieurs d'entre eux se sont même déplacés à Ottawa afin de sensibiliser les élus sur l'importance d'une chaîne de télévision consacrée entièrement à la langue italienne.

On 1 May 1999, Professor Anton Pelinka commented on the Italian television channel RAI on previous statements made by the Freedom Party's Jörg Haider in connection with national socialism.
Le 1er mai 1999, le professeur Anton Pelinka a fait une déclaration à la chaîne de télévision italienne RAI concernant des propos précédemment tenus par Jörg Haider, du Parti de la liberté, à propos du national-socialisme.

The purpose of Article 11 was in practice to prevent a ratings war between the main Italian television channels.
En pratique, le but de l'article 11 était d'éviter une guerre des indices entre les principales chaînes de télévision italiennes.