Traduction de «italian programmes started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

accelerator | accelerator programme | seed accelerator | start-up accelerator
accélérateur de jeunes entreprises | accélérateur de start-ups

Quick-Start Programme
Programme de démarrage rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU funded programme START (€9.9 million), implemented by IOM (International Organization for Migration), has supported the evacuation and repatriation of 1200 stranded migrants out of Libya (around 4,000 additional cases have been identified by IOM) and 417 migrants who were rescued at sea in Tunisian waters, and it has provided 7429 internally displaced families and 10,506 migrants across Libya with direct assistance (provision of non-food items, hygiene kits and health services).Most of these activities are now continued under the SaharaMed project, implemented by the Italian Ministry of Interior in collaboration with IOM (€8,3 million).
Le programme START financé par l’UE (9,9 millions d’euros), mis en œuvre par l’OIM, a soutenu l’évacuation et le rapatriement de 1 200 migrants bloqués en Libye (environ 4 000 cas supplémentaires ont été identifiés par l’OIM) et de 417 migrants qui ont été sauvés en mer dans les eaux tunisiennes, et a fourni une assistance directe à 7 429 familles déplacées à l’intérieur du pays et à 10 506 migrants dans toute la Libye (fourniture de produits non alimentaires, de kits d’hygiène et de services de santé). La plupart de ces activités sont désormais poursuivies dans le cadre du projet SaharaMed, mis en œuvre par le ministère italien de l’intérieur en collaboration avec l’OIM (8,3 millions d’euros).

The Italian programmes started only very late because the process of designating eligible areas caused many difficulties.
Les programmes italiens n'ont pu commencer que très tardivement, le processus de délimitation des zones éligibles ayant engendré de multiples difficultés.

The new generation of regional development programmes (2007-2013) will have to start on time with innovation-focused, targeted, value-for-money actions, which will create quality jobs and promote economic competitiveness across Europe, Regional policy Commissioner Danuta Hübner noted addressing an audience of Presidents of Italian regions, in Turin, Italy.
S'adressant aux présidents de régions italiennes lors de sa visite à Turin, en Italie, M Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a indiqué que les programmes de développement régional de la nouvelle génération (2007-2013) devront être lancés à temps et inclure des actions hautement innovantes, ciblées et rentables qui permettront de créer des emplois de qualité et de promouvoir la compétitivité économique en Europe.

59. Regrets the repeated and documented instances of governmental interference, pressure and censorship in respect of the corporate structure and schedules (even as regards satirical programmes) of the RAI public television service, starting with the dismissal of three well-known professionals at the sensational public request of the President of the Italian Council of Ministers in April 2002 - in a context in which an absolute majority of the members of the RAI board of governors and the respective parliamentary control body are members of the governing parties, with this pressure then being extended to other media not under his ownership, leading inter alia to the resignation of the editor of Corriere della Sera in May 2003;
59. déplore les ingérences, pressions et actes de censure gouvernementaux répétés et prouvés sur l'organigramme et la programmation du service télévisuel public de la RAI (y compris dans les programmes satiriques), qui ont débuté avec la mise à l'écart de trois professionnels célèbres, à la demande – publique et retentissante –du président du Conseil en avril 2002, dans un contexte où la majorité absolue des membres du conseil d'administration de la RAI et de l'organe de contrôle parlementaire compétent est formée de membres des partis gouvernementaux; déplore que ces pressions aient ensuite été étendues à d'autres médias dont il n'est pas propriétaire, ce qui a entraîné entre autres, en mai 2003, la démission du directeur du Corriere della Sera;

60. Regrets the repeated and documented instances of governmental interference, pressure and censorship in respect of the corporate structure and schedules (even as regards satirical programmes) of the RAI public television service, starting with the dismissal of three well-known professionals (Enzo Biagi, Michele Santoro and Daniele Luttazzi) at the sensational public request of the President of the Italian Council of Ministers in April 2002 - in a context in which an absolute majority of the members of the RAI board of governors and the respective parliamentary control body are members of the governing parties, with this pressure then being extended to other media not in his ownership, leading inter alia to the resignation of Ferruccio de Bortoli, editor of Corriere della Sera, in May 2003;
60. déplore les ingérences, pressions et actes de censure gouvernementaux répétés et prouvés concernant l'organigramme et la programmation du service télévisuel public de la RAI (y compris dans les programmes satiriques), qui ont débuté avec la mise à l'écart de trois professionnels célèbres (Enzo Biagi, Michele Santoro et Daniele Luttazzi) à la demande – publique et retentissante –du président du Conseil en avril 2002, dans un contexte où la majorité absolue du conseil d'administration de la RAI et de l'organe de contrôle parlementaire compétent est formée de membres des partis gouvernementaux; déplorant que ces pressions aient ensuite été étendues à d'autres médias dont Silvio Berlusconi n'est pas propriétaire, ce qui a entraîné entre autres, en mai 2003, la démission de Ferruccio de Bortoli, directeur du Corriere della Sera;

Given the fact that the investment programmes indicated in the notified aid measures started in 1999, the Italian authorities take the view that the 1999 regional aid map for Italy should serve as a reference when determining whether the regions qualify for derogations pursuant to Article 87(3)(a) or (c).
Compte tenu du fait que les programmes d'investissements auxquels les aides notifiées se réfèrent ont démarré en 1999, les autorités italiennes estiment qu'il y a lieu de prendre comme référence pour déterminer l'éligibilité des régions pouvant bénéficier des dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, points a) ou c), la carte des aides régionales en vigueur en Italie en 1999.

Another seven programmes covering Italian Objective 2 regions (Bolzano, Emilia Romagna, Friuli/Venezia Giulia, Lombardy, Marche, Trentino/Alto Adige and Val d'Aosta) will be given approval in principle at the start of July.
Pour les régions italiennes de l'objectif 2, 7 programmes (Bolzano, Emilie Romagne, Frioul Vénétie Giulia, Lombardie, Marche, Trentin Haut Adige et Vallée d'Aoste) feront l'objet de décisions de principe en début juillet.

Under the Italian law and decree, banks merging or undergoing a restructuring programme would benefit from a reduced income tax (IRPEG) of 12.5 percent, for five years, for income put into a special reserve, starting from the date of the merger or restructuring.
Aux termes de cette nouvelle législation, les banques engagées dans des opérations de fusion ou de restructuration bénéficieraient pendant cinq ans d'une réduction de 12,5 % de l'impôt des sociétés (IRPEG) sur les revenus déposés dans une réserve spéciale, et ce à compter de la date de la fusion ou de la restructuration.

When the channel is started up (early in 1992, it is hoped) a nine-hour news programme is to be broadcast daily in five languages (English, French, German, Italian and Spanish). By the second year of operation the intention is to provide a 24-hour service.
L'objectif poursuivi est de diffuser quotidiennement, dès le lancement de la chaîne (prévu au début de 1992), en cinq langues (allemand, anglais, espagnol, français et italien), un programme de 9 heures d'actualités, et d'assurer un service 24 heures sur 24 dès la seconde année d'exploitation.