Vertaling van "italian political parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

Dini Italian Renewal | Italian Renewal | Italian Renewal Party | RI - DINI [Abbr.] | RI [Abbr.]
Renouveau italien | RI - DINI [Abbr.]

political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration
Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement

political programme [ political platform | Party politics(STW) | political platforms(UNBIS) ]
programme politique [ plate-forme politique ]

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should have reacted much more firmly, not least because of the unanimous protest – today there has been a cross-party meeting of the Italian political parties represented here – which represents the sentiment and the depth of feeling of our people towards this belonging, which is metapolitical, metareligious and cultural, in the sense of a great philosopher, who taught us with the important words, ‘we cannot say we are not Christians’.
La Commission aurait dû réagir avec beaucoup plus de fermeté, notamment en raison de la protestation unanime – il y a eu aujourd’hui une réunion transversale des partis politiques italiens représentés ici – qui exprime les sentiments et la profonde sensibilité de notre peuple à l’égard de cette appartenance, qui est métapolitique, méta-religieuse et culturelle, au sens où l’entendait un grand philosophe qui nous a transmis ces mots importants: «nous ne pouvons pas dire que nous ne sommes pas chrétiens».

These are important missions, strongly supported by all the Italian political parties, even though, to be truthful, Mr Prodi, there are some embarrassing exceptions in your governing majority.
Ce sont des missions importantes, que toutes les forces politiques italiens soutiennent fermement, même si, il faut bien le dire, Monsieur Prodi, il existe quelques exceptions embarrassantes au sein de votre majorité gouvernementale.

I was concerned to hear this from Mr Dupuis, because obviously it is a subject that he knows well, as his party has just disappeared from the Italian political map.
Cette déclaration de M. Dupuis m’a quelque peu préoccupé, car il s’agit évidemment là d’un sujet qu’il connaît bien étant donné que son parti vient de disparaître de la carte politique italienne.

The Italian national equality Commission monitors the participation of women in the main political parties, in committees and in decision-making bodies at regional and provincial level.
En Italie, la Commission nationale pour l'égalité suit la présence des femmes dans les principaux partis politiques, les commissions et les organes de prise de décision au niveau régional et provincial.

If this new article does not, as proposed in the Italian/Austrian memorandum, replace Article 138a of the EC Treaty, but is incorporated as part of an expanded version of Article 138a in line with the Greek proposal, both the constitutional status of European citizenship and the constitutional mission of European political parties would be strengthened.
Si ce nouvel article ne remplace pas l'article 138A du traité CE, comme proposé dans le mémorandum italiano-autrichien, mais vient compléter l'article 138A conformément à la proposition grecque, tant le statut constitutionnel de la citoyenneté européenne que la mission constitutionnelle des partis politiques européens s'en trouveraient renforcés.

The Commission has requested information from the Italian government to ascertain whether, in the context of the original investigation, these further subsidies are political and is inviting comments from other parties.
La Commission a demandé au gouvernement italien de lui fournir des informations lui permettant de vérifier si, dans le contexte du premier examen, ces nouvelles subventions sont de nature politique ou non, et invite les autres parties concernées à présenter leurs observations.