Traduction de «italian permanent representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Permanent Representatives Committee | Coreper [Abbr.] | PRC [Abbr.]
Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]

Coreper [ Permanent Representatives Committee ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Member Countries of the Commission
Comité consultatif des représentants permanents et d'autres représentants désignés par les Etats membres de la Commission

Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)

Ambassador & Permanent Representative
Ambassadeur et représentant permanent

Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Environment Programme
Représentant permanent de la Suisse auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement

Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York
Groupe arabe des Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York

Permanent Representatives Committee [ COREPER ]
comité des représentants permanents [ COREPER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She is supported by a permanent representative from the Committee of the regions, representatives from the Greek and Italian Presidencies, academia and business.
Elle sera entourée d'un représentant permanent du Comité des régions, de représentants des présidences grecque et italienne ainsi que de représentants d'universités et d'entreprises.

Following the informal meeting that took place between the European Commission, Italy and Slovenia on 26 January 2010, the Italian Permanent Representative to the European Union publicly speculated that the European Union had approved the project, whilst the official word from Slovenia is that the opposing sides have been called upon to reach an agreement.
À la suite de la réunion informelle qui a eu lieu entre la Commission européenne, l’Italie et la Slovénie le 26 janvier 2010, la représentation permanente de l’Italie auprès de l’Union européenne a publiquement avancé l’hypothèse d’une approbation du projet par l’Union européenne, alors que les déclarations officielles de la Slovénie annoncent que les parties adverses ont été invitées à trouver un accord.

2. Instructs its President to forward this decision and the report of its committee to the Italian Permanent Representative marked for the attention of the appropriate authority of the Italian Republic.
2. charge son Président de transmettre la présente décision et le rapport de sa commission au Représentant permanent de la République italienne, à l'attention de l'autorité compétente de la République italienne.

3. Instructs its President to forward this decision and the report of its committee to the Italian Permanent Representative marked for the attention of the appropriate authority of the Italian Republic.
3. charge sa Présidente de transmettre la présente décision et le rapport de sa commission au Représentant permanent italien, à l’attention de l’autorité compétente de la République italienne.

In the course of the past week, we have succeeded in coming to an agreement with the Italian Presidency of the Council on a whole range of amendments, which means that, what you will be voting on tomorrow at midday is a package of compromises to which the Council has already agreed with the permanent representatives, and if this House adopts it, we can avoid a conciliation procedure.
La semaine dernière, nous sommes parvenus à conclure un accord avec la présidence italienne du Conseil sur toute une série d’amendements, ce qui signifie que vous voterez demain midi sur un paquet de compromis qui a déjà reçu l’approbation du Conseil au niveau des représentants permanents. Aussi, il sera possible, si le Parlement adopte ce paquet de compromis, d’éviter une procédure de conciliation.

the President should be instructed to forward the decision of the Assembly and the report of its committee to the appropriate national authority or, until such time as that authority is notified to it, to the Permanent Representative of the Italian Republic marked for the attention of the authority competent for questions of parliamentary immunity;
le Président devrait être chargé de transmettre la décision de l’Assemblée et le rapport de sa commission à l’autorité nationale compétente ou, tant que cette autorité n’en a pas été informée, au Représentant permanent de la République italienne, à l’attention de l’autorité compétente pour les questions liées à l’immunité parlementaire;

At a ceremony held in Brussels on 6 March 1995 the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Belarus on the other, was signed for the Republic of Belarus by: Mr Alyaksandr LUKASHENKO President of the Republic of Belarus for the European Communities by: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs of the French Republic, President-in-Office of the Council Mr Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission for the Member States of the European Communities by: Mr Frank VANDENBROUCKE Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark Mr Dietrich von KYAW Ambassador, Permanent Representative of the Federal Republic of Germany Mr Georges Alexandre MANGAKIS Deputy Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs of the French Republic Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs of Ireland Mr Emanuele SCAMACCA State Secretary for Foreign Affairs of the Italian Republic Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria Mr José Gregório FARIA Ambassador, Permanent Representative of the Portuguese Republic Mr Paavo RANTANEN Minister for Foreign Affairs of the Republic of Finland Mr Gunnar LUND State Secretary for Foreign Trade and European Affairs of the Kingdom of Sweden Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom The ceremony was also attended by Mr Jacques SANTER, President of the European Commission, and Mr Mikhail MYASNIKOVICH, Deputy Prime Minister, Mr Uladzimir SYANKO, Minister for Foreign Affairs, Mr Mikhail MARINI ...
Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue le 6 mars 1995 à Bruxelles, l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Bélarus, d'autre part, a été signé pour la République du Bélarus par : M. Alyaksandr LUKASHENKO Président de la République du Bélarus pour les Communautés européennes par : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères de la République française, Président en exercice du Conseil M. Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission pour les Etats membres des Communautés européennes par : M. Frank VANDENBROUCKE Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères du Royaume de Belgique M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères du Royaume du Danemark M. Dietrich von KYAW Ambassadeur, Représentant permanent de la République fédérale d'Allemagne M. Georges Alexandre MANGAKIS Ministre suppléant aux Affaires étrangères de la République hellénique M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Espagne M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes de la République française M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères de l'Irlande M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de la République italienne M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères du Grand- Duché du Luxembourg M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas M. Alois MOCK Ministre des Affaires étrangères de la République d'Autriche M. José Gregório FARIA Ambassadeur, Représentant permanent de la République portugaise M. Paavo RANTANEN Ministre des Affaires étrangères de la République de Finlande M. Gunnar LUND Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur et aux Affaires européennes du Royaume de Suède M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni Assistaient également à la cérémonie M. Jacques SANTER, Président de la Commission européenne, ainsi que M. Mikhail MYASNIKOVICH, Vice-Premier ministre ...

Speaking on January 18 to the Committee of the Regions's first plenary session of the year, Luigi Cavalchini, Italian Permanent Representative to the European Union, described the Italian Council Presidency's ambitious array of priorities - promoting employment, sustainable development and the Union's internal and external security, launching the Intergovernmental Conference on revising the Treaty on European Union, implementing the decisions required for the move to the new European currency and preparing for EU enlargement.
Prenant la parole, le 18 janvier, devant les 222 membres du Comité des régions réuni pour sa première session plénière de l'année 1996, Luigi Cavalchini, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Union européenne, a évoqué l'ambitieux programme de priorités de la Présidence Italienne du Conseil : promotion de l'emploi, du développement durable de la sécurité intérieure et extérieure de l'Union, lancement des travaux de la Conférence intergouvernementale chargée de réviser le Traité sur l'Union européenne, mise en oeuvre des décisions nécessaires pour conduire à la nouvelle monnaie européenne et préparatifs de l'élargissement de l'UE.

3pm Statement by Luigi Cavalchini, Italian Permanent Representative, on the priorities of the Italian Council Presidency Opinions on the agenda (order of points is subject to change): 17/1/96 1.
15h00 Intervention de Luigi Cavalchini, Représentant permanent d'Italie, sur les priorités de la Présidence Italienne du Conseil Avis à l'ordre du jour (l'ordre des points peut changer): 17/1/96 1.

The Committee of the Regions will welcome Luigi Cavalchini, Italian Permanent Representative, Alexander Tchernoff, President of the Congress of Local and Regional Authorities in Europe, and Monika Wulf-Mathies, European Commissioner in charge of regional policy, to its first plenary session of 1996 on January 17-18, 1996.
Le Comité des régions accueillera Luigi Cavalchini, Représentant permanent d'Italie, Alexander Tchernoff, Président du Congrès des pouvoirs locaux et régions de l'Europe, et Monika Wulf-Mathies, Commissaire européenne chargé de la politique régionale, à sa première session plénière de 1996 les 17-18 janvier.