Traduction de «italian embassy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian
italien

Fan's Embassy (1) | fan embassy (2)
ambassade de supporters (1) | ambassade de fans (2)

Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See
conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège

embassy radio company [ embassy rad coy ]
compagnie radio d'ambassade [ cp radio ambass ]

counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor
conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade

Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]
Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]

purported embassy [ bogus embassy ]
ambassade parallèle

Dini Italian Renewal | Italian Renewal | Italian Renewal Party | RI - DINI [Abbr.] | RI [Abbr.]
Renouveau italien | RI - DINI [Abbr.]

Embassy of Switzerland
Ambassade de Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas one of the soldiers, Massimiliano Latorre, left India to spend four months at home after he suffered a cerebral ischemia and is still in need of medical care, and whereas Mr Girone is still in the Italian embassy in India;
E. considérant que l'un des deux militaires, Massimiliano Latorre, victime d'une ischémie cérébrale, a quitté l'Inde pour passer quatre mois dans son pays et a encore besoin de soins médicaux, et que M. Girone se trouve toujours à l'ambassade d'Italie en Inde;

However let me say that we do know, because the Italian embassy has reported to the media, that an extradition request was made.
Cependant, permettez-moi d'affirmer que nous savons qu'une demande d'extradition a été effectuée, car l'ambassade italienne l'a confié aux médias.

Also, Annibale Ferrari and Paola Perrelli are officers of the chamber of deputies, and Mr. Alessandro Gaudiano is from the Italian embassy.
Il y a également Annibale Ferrari et Paola Perrelli qui sont des fonctionnaires de la Chambre des députés et M. Alessandro Gaudiano de l'ambassade d'Italie.

His diplomatic career spans experience in the Italian Embassies in Nairobi and London (including as alternate Director for Italy in the European Bank for Reconstruction and Development), and in the Italian Permanent Representation in Brussels.
Sa carrière diplomatique englobe une expérience au sein des ambassades italiennes de Nairobi et de Londres (notamment en tant qu'administrateur suppléant pour l'Italie auprès de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement), ainsi qu'au sein de la représentation permanente de l'Italie à Bruxelles.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the attack on the European embassies, the Italian Embassy in particular, and the threats made against the Italian Prime Minister, constitute an extremely severe event deserving of reprimand.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’attaque perpétrée sur les ambassades européennes, en particulier sur l’ambassade italienne, et les menaces proférées à l’encontre du Premier ministre italien, sont des faits extrêmement graves qui méritent une réprimande.

– (ES) Mr President, before we vote on this draft resolution on Iran, I merely wish to inform the Chamber that there has been an attempt to storm the Italian Embassy in Tehran and that similar incidents have also taken place at the embassies of other Member States, such as Germany, France, the United Kingdom and the Netherlands.
- (ES) Monsieur le Président, avant que nous ne votions sur ce projet de résolution concernant l’Iran, je voudrais seulement signaler aux membres de ce Parlement que l’ambassade italienne à Téhéran a été victime d’une tentative d’assaut et que des incidents similaires se sont également produits dans les ambassades d’autres États membres, comme l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say something because, as was mentioned previously, the Italian Embassy and other embassies were attacked yesterday in Tehran.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire quelques mots, car, comme on en a déjà parlé, l’ambassade italienne et d’autres ambassades ont été attaquées, hier, à Téhéran.

Organisers: European Commission – Berlin office, British Council, Institut français, Greek Institute, Italian Institute, Polish Institute, Hungarian Institute, Embassy of Portugal, Instituto Cervantes, Embassy of Malta, schools
Organisateurs: Commission européenne – représentation à Berlin, British Council, Institut français, Institut grec, Institut italien, Institut polonais, Institut hongrois, ambassade du Portugal, Instituto Cervantes, ambassade de Malte, écoles

He could go to Tunis, for instance, where a poor Italian mother had to take refuge in the Italian Embassy to protect herself and her young child’s right to return to Italy, as she was being pursued by the courts of that country, because in Islamic countries, even moderate ones, when a ruling has to be made in a dispute between a Muslim and a non-Muslim, the decision is a foregone conclusion.
Il pourrait se rendre en Tunisie, par exemple, où une pauvre mère italienne a dû se réfugier à l’ambassade d’Italie pour protéger son droit et celui de son jeune enfant de rentrer en Italie, alors qu’elle était poursuivie par les tribunaux de ce pays, car dans les pays islamiques, même les modérés, lorsqu’une décision doit être prise dans un litige entre un musulman et un non-musulman, cette décision est courue d’avance.

The loan agreement was signed at the Italian Embassy in Luxembourg by EIB Vice-President, Gerlando Genuardi, and the President of Regione Marche, Vito d'Ambrosio, in the presence of the Italian Ambassador, Raffaele Campanella.
Le contrat de financement a été signé au siège de la représentation diplomatique italienne au Luxembourg par MM. Gerlando Genuardi, Vice-président de la BEI, et Vito d'Ambrosio, Président de la Région des Marches, en présence de l'ambassadeur d'Italie au Luxembourg, S.E. M. Raffaele Campanella.