Vertaling van "italian contingent among " (Engels → Frans) :

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would ask you to call for silence in the House because we have received news from Kabul of a very serious attack against the international peacekeeping force, and the sketchy information that we have so far talks of six deaths in the Italian contingent, among the Folgore paratroopers.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander d’appeler l’Assemblée à observer une minute de silence, car nous avons reçu des nouvelles de Kaboul au sujet d’une attaque très grave à l’encontre de la force internationale de maintien de la paix, et les informations sommaires que nous avons jusqu’à présent parlent de six morts dans le contingent italien, parmi les parachutistes de la brigade Folgore («foudre») .

The overseas pilgrimages which will be undertaken in 2004 to mark the sixtieth anniversary of D-Day, the Battle of Normandy, and the Italian Campaign and those which will take place in 2005 to mark the liberation of the Netherlands and the end of the Second World War in Europe and in the Pacific, will likely be among the last ones to feature a significant contingent of veterans.
Les pèlerinages outre-mer qui seront entrepris en 2004 pour signaler le soixantième anniversaire du jour J, la Bataille de Normandie, et la Campagne italienne, et ceux qui auront lieu en 2005 pour marquer la libération des Pays-Bas et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe et dans le Pacifique, seront probablement les derniers qui comprendront un groupe représentatif important des anciens combattants.

The overseas pilgrimages which will be undertaken in 2004 to mark the sixtieth anniversary of D-Day, the Battle of Normandy, and the Italian Campaign and those which will take place in 2005 to mark the liberation of the Netherlands and the end of the Second World War in Europe and in the Pacific, will likely be among the last ones to feature a significant contingent of veterans.
Les pèlerinages outre-mer qui seront entrepris en 2004 pour signaler le soixantième anniversaire du jour D, la Bataille de Normandie, et la Campagne italienne, et ceux qui auront lieu en 2005 pour marquer la libération des Pays-Bas et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe et dans le Pacifique, seront probablement les derniers qui comprendront un groupe représentatif important des anciens combattants.