Traduction de «italian and maltese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Maltese and to speak and write in Maltese | competent in Maltese | Maltese
maltais

Maltese cross [ cross of eight points | cross Maltese ]
croix de Malte [ croix maltaise ]

Maltese dog | Maltese
bichon maltais

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian
italien

Dini Italian Renewal | Italian Renewal | Italian Renewal Party | RI - DINI [Abbr.] | RI [Abbr.]
Renouveau italien | RI - DINI [Abbr.]

Maltese ray | Maltese skate
raie de Malte | raie maltaise

Italian vermouth | Italian-type vermouth
vermouth italien

Canadian Italian Business & Professional Association Inc. [ CIBPA | Canadian-Italian Business & Professional Men's Association ]
L'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens inc. [ CIBPA | L'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens inc. ]

Italian locust | Italian grasshopper
criquet italien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, students used 166 language combinations, including translating from Czech into Italian, from Maltese into Dutch, and from Danish into Polish.
Cette année, les étudiants ont utilisé 166 combinaisons linguistiques, en traduisant notamment du tchèque vers l'italien, du maltais vers le néerlandais et du danois vers le polonais.

15. Is deeply concerned by the unprecedented arrival of asylum seekers and irregular migrants on Italian and Maltese shores, many of whom are departing from Libyan territory; calls on the EU to follow up on the priorities identified in the Mediterranean Task Force and launch a political dialogue on migration issues with the Libyan government, as soon as conditions allow; deeply regrets that a further 500 lives were lost after their boat was reportedly rammed by another vessel near Malta;
15. se dit très préoccupé par le nombre sans précédent de demandeurs d'asile et d'immigrés en situation irrégulière qui arrivent sur les côtes italiennes et maltaises en provenance, pour la plupart, du territoire libyen; demande à l'Union européenne de donner suite aux priorités définies par le groupe de travail pour la Méditerranée et d'engager un dialogue politique sur les questions d'immigration avec le gouvernement libyen, dès que les conditions le permettront; regrette vivement la disparition de 500 autres migrants lorsque leur embarcation aurait été éperonnée par un autre navire près de Malte;

12. Is deeply concerned by the unprecedented arrival of asylum seekers and irregular migrants on Italian and Maltese shores, many of whom are departing from Libyan territory; calls on the EU to follow up on the priorities identified in the Mediterranean Task Force and launch a political dialogue on migration issues with the Libyan government, as soon as conditions allow;
12. se dit très préoccupé par le nombre sans précédent de demandeurs d'asile et d'immigrés en situation irrégulière qui arrivent sur les côtes italiennes et maltaises en provenance, pour la plupart, du territoire libyen; demande à l'Union européenne de donner suite aux priorités définies par le groupe de travail pour la Méditerranée et d'engager un dialogue politique sur les questions d'immigration avec le gouvernement libyen, dès que les conditions le permettront;

French, Italian and Maltese citizens are today faced with the highest bills on account of the fact that controls along the European Union’s external borders are simply not working.
Les citoyens français, italiens et maltais paient aujourd’hui le prix fort, compte tenu du fait que les contrôles aux frontières extérieures de l’Union européenne ne fonctionnent tout simplement pas.

We continue to talk and, as we speak, the landings are continuing and people are dying at sea and crowding in inhumane conditions on the Italian and Maltese shores, which are not the shores of Italy and Malta, but the border of Europe, gateway to our European Union, through which any of our 27 Member States can be reached.
Nous continuons à parler, et pendant ce temps-là les débarquements poursuivent, des gens meurent en mer et se pressent dans des conditions inhumaines sur les côtes italiennes et maltaises, qui ne sont pas les côtes de l’Italie et de Malte mais la frontière de l’Europe, le portail vers l’Union européenne, par lequel on peut atteindre n’importe lequel de nos 27 États membres.

The Spanish, Portuguese, Greek, Cypriot, French, Italian and Maltese delegations urged against hasty action, noting the good prospects for the next harvest which had already led to declining prices (-23% on the Spanish market).
Prenant acte des bonnes perspectives pour la prochaine récolte, qui ont déjà entraîné une baisse des prix (de 23 % sur le marché espagnol), les délégations espagnole, portugaise, grecque, chypriote, française, italienne et maltaise ont demandé instamment à la Commission de ne pas agir dans la précipitation.

Intervention from the Belgian, Greek, Spanish, French, Italian, Cyprus, Maltese, Portuguese and Slovenian delegations
Intervention des délégations belge, grecque, espagnole, française, italienne, chypriote, maltaise, portugaise et slovène;

Mr Frattini started his tour two weeks ago by going to Rome, where he met the Italian and Maltese Ministers for Foreign Affairs, Home Affairs and Defence.
La première étape a été Rome il y a deux semaines où le Vice-président a rencontré les Ministres des Affaires étrangères, des Affaires intérieures et de la défense d'Italie et de Malte.

As an immigrant, there is nothing wrong with wanting to retain one's heritage or attending a Maltese Canadian club, an Italian Canadian club, a Tamil organization or a Sikh organization.
Pour un immigrant, il n'y a rien de mal à vouloir conserver sa culture ou à fréquenter un club malto-canadien ou italo-canadien, ou une organisation tamoule ou sikhe.