Vertaling van "it involves $61 million " (Engels → Frans) :

In addition, that production is such that it involves $61 million a year worth of excessive power consumption.
En outre, la production de drogues est d'une ampleur telle qu'elle entraîne une consommation excessive d'électricité qui atteint chaque année 61 millions de dollars.

9. Welcomes the fact that 98 % of TORs are collected without significant problems, with reported fraudulent irregularities representing 0,29 % of gross established TORs (with a value of EUR 61 million) and non-fraudulent irregularities representing 1,57 % of TORs (with a value of EUR 327,4 million); notes that fraud and irregularity cases detected in 2013 amounted to EUR 380 million, of which a total of EUR 234 million was recovered by the Member States; notes, in particular, the fact that this recovery rate of 62 % for TORs in 2013 represents the best result achieved to date over the past decade;
9. se félicite que 98 % des RPT soient collectées sans problème majeur et que les irrégularités frauduleuses détectées représentent 0,29 % des RPT brutes établies (soit 61 millions d'EUR), tandis que les irrégularités non frauduleuses équivalent à 1,57 % des RPT (soit 327,4 millions d'EUR); note que les cas de fraude et d'irrégularité détectés en 2013 s'élevaient à 380 millions d'EUR dont un total de 234 millions d'EUR a été recouvré par les États membres; observe notamment que ce taux de recouvrement en matière de RPT a atteint 62 % en 2013, soit le meilleur résultat de ces dix dernières années;

12. Welcomes the fact that 98 % of TORs are collected without significant problems, with reported fraudulent irregularities representing 0.29 % of gross established TORs (with a value of EUR 61 million) and non-fraudulent irregularities representing 1.57 % of TORs (with a value of EUR 327.4 million); notes that fraud and irregularity cases detected in 2013 amounted to EUR 380 million, of which a total of EUR 234 million was recovered by the Member States; notes, in particular, the fact that this recovery rate of 62 % for TORs in 2013 represents the best result achieved to date over the past decade;
12. se félicite que 98 % des RPT soient collectées sans problème majeur et que les irrégularités frauduleuses détectées représentent 0,29 % des RPT brutes établies (soit 61 millions d'EUR), tandis que les irrégularités non frauduleuses équivalent à 1,57 % des RPT (soit 327,4 millions d'EUR); note que les cas de fraude et d'irrégularité détectés en 2013 s'élevaient à 380 millions d'EUR dont un total de 234 millions d'EUR a été recouvré par les États membres; observe notamment que ce taux de recouvrement en matière de RPT a atteint 62 % en 2013, soit le meilleur résultat de ces dix dernières années;

The number of Europeans aged over 65 is expected to nearly double from 85 million in 2008 to 151 million by 2060, and the number of those over 80 is expected to rise from 22 to 61 million in the same period.
Le nombre d'Européens âgés de plus de 65 ans devrait presque doubler, passant de 85 millions en 2008 à 151 millions d'ici 2060, et le nombre d'Européens de plus de 80 ans devrait passer de 22 millions à 61 millions sur la même période.

So we are talking about $30 million for leases, $61 million for the recapitalization program, about $60 million for the West Block, about $30 million for the Sir John A. Macdonald Building—formerly the Bank of Montreal Building—and $61 million for the Wellington Building.
On parle donc de 30 millions de dollars pour les baux, de 61 millions de dollars pour le programme de recapitalisation, d'environ 60 millions pour l'édifice de l'Ouest, d'une trentaine de millions pour l'édifice Sir John A. Macdonald, l'ancienne Banque de Montréal, et pour l'édifice Wellington, on parle de 61 millions de dollars.

It's $90 million for the West Block program. So it's $90 million for the West Block and the Sir John A. Macdonald Building, $61 million for the recapitalization program, $61 million for the building at 180 Wellington Street, and $30 million for the leases.
C'est 90 millions de dollars pour le programme de l'édifice de l'Ouest, ce qui veut dire 90 millions de dollars pour l'édifice de l'Ouest et l'édifice Sir John A. Macdonald, 61 millions de dollars pour le programme de recapitalisation, 61 millions pour l'édifice situé au 180, rue Wellington, et 30 millions pour les baux.

On current trends, our population of 61 million is set to rise to 75 million by 2051, and is projected to rise to 85 million by 2081.
Si la tendance actuelle se poursuit, notre population devrait passer de 61 millions à 75 millions d’ici 2031, et à 85 millions d’ici 2081.

It has a two-pronged approach involving the provision of relief assistance under the humanitarian aid budget (€12 million to date) and of support aimed at tackling the effects of the drought in the medium and longer term (€61 million). The latter involves financing mainly from the food aid/food security budget line and from the European Development Fund (EDF).
L’aide est attribuée à deux niveaux: 12 millions d’euros sont destinés à fournir une aide d’urgence dans le cadre du budget d’aide humanitaire, et 61 millions d’euros, principalement financés au titre de la ligne budgétaire aide/sécurité alimentaire et du Fonds européen de développement (FED), sont employés à gérer les effets de la sécheresse à moyen et long terme.

Here are the costs involved: $1 million to hire PQ lobbying firms, unveil the preamble at the Grand Théâtre de Québec and set up telephone lines; $17 million for the Secrétariat à la restructuration, for studies and for regional and national commissions; $10 million in grants to the sovereignty council and for mailouts; $57 million for the expenditures of the Quebec director general of elections; $47 million for the referendum on the Charlottetown accord; and $10 million for the Bélanger-Campeau and other parliamentary commissions.
Voici les factures. Un million de dollars pour l'embauche de firmes de lobbyistes péquistes, dévoilement au Grand Théâtre de Québec du préambule et lignes téléphoniques; 17 millions de dollars au Secrétariat à la Restructuration et études, et commissions régionales et nationales; 10 millions de dollars aux subventions au Conseil de la souveraineté et à la séparation du Québec et envois postaux; 57 millions de dollars aux dépenses du directeur général des élections du Québec; 47 millions de dollars pour les coûts du référendum sur l'Accord de Charlottetown et 10 millions de dollars à la Commission Bélanger-Campeau et commissions parlementaires.