Traduction de «it's time dfo sat down » (Anglais → Français) :

Mr. Lawrence O'Brien: On that point, I think it's time DFO sat down with the Province of Newfoundland and Labrador to do that, because the province is probably much better equipped now to deal with the inland side of the salmon and char and so on, once it goes out in the marine side, into the rivers, streams and lakes, than DFO.
M. Lawrence O'Brien: Je crois que le temps est venu pour le MPO de rencontrer les représentants de la province du Terre-Neuve et du Labrador pour discuter de la question parce que la province est probablement plus en mesure que le MPO de surveiller le saumon et l'omble un fois qu'ils arrivent dans les rivières, les ruisseaux et les lacs.

By the time I sat down with him, he was the owner and president of the third largest motor corporation in the world at the time, the British Motor Corporation.
Au moment où je l'ai rencontré, il était propriétaire et président de la troisième plus grande compagnie automobile au monde à l'époque, la British Motor Corporation.

When the pork and beef industry was going through its recent hard times, we sat down with industry representatives and worked out a solution that worked for everyone.
Lors de la crise récente dans les secteurs bovin et porcin, nous nous sommes assis avec des représentants du secteur et nous avons trouvé une solution efficace pour tous.

At that time, we sat down with the Americans to negotiate a dispute settlement mechanism that would make sense.
À l'époque, nous avions négocié avec les Américains en vue d'établir un mécanisme avantageux de règlement des différends.

It is time we sat down together, with an open mind and our eyes wide open, called a spade a spade and worked out a strategy to drastically reduce smoking and its harmful effects and a strategy to develop the economy of the European Union.
Asseyons-nous tous ensemble, sans parti pris, avec réalisme, disons les choses par leur nom pour pouvoir parvenir à une stratégie de lutte efficace contre le tabagisme et ses effets nocifs et à une stratégie de développement de l’économie de l’Union européenne.

But before I sat down last time I also said I hoped that the Council would make a better job of this than we did. Well now we are back, offering the Council a clear and acceptable package.
Mais la dernière fois avant de me rasseoir, j’ai dit aussi que j’espérais que le Conseil ferait du meilleur travail que nous. Et bien, nous voici ? nouveau, offrant au Conseil un paquet clair et acceptable.

I am naturally very pleased that Mr Solana is in Palestine today and that yesterday and the day before in Valencia both delegations sat down at least for a time at the same table and I believe that the action plan is a crucial contribution to peace but, I insist, the Security Council Resolutions have not been complied with, and this Parliament cannot see how the Council of the European Union can implement the measures that have been adopted.
Naturellement, la présence aujourd’hui en Palestine de M. Solana me semble positive et il en va de même qu’à Valence, hier et avant-hier, les deux délégations se soient assises, pendant un moment au moins, à la même table. Je considère, en outre, que le plan d’action est un apport crucial pour la paix mais, j’insiste, les résolutions du Conseil de sécurité ne sont pas respectées et ce Parlement ne voit pas comment le Conseil de l'Union européenne pourrait appliquer les mesures adoptées.

It is time we sat down and recognized where we have come from and the evolution of social policy in this country (1205) Most of the social programs and policies we have today which make us distinctly different from almost every country in the world have come about because of Liberal policies.
Il est temps, en effet, de reconnaître les origines et l'évolution de notre politique sociale au Canada (1205) La plupart des programmes sociaux que nous avons aujourd'hui et qui nous distinguent des autres pays du monde, nous les devons au libéraux.