Vertaling van "it's a pleasure to see our two northern senators " (Engels → Frans) :

It's a pleasure to see our two Northern senators again, and I trust I will see them again in the ongoing discussion.
Nous sommes heureux de revoir les deux sénateurs représentant les régions du Nord, et je suis certain que nous aurons l'occasion de discuter avec eux.

It is a pleasure to see the senators up here in our small northern community.
C'est un plaisir de voir les sénateurs ici, dans notre petite localité du Nord.

On Tuesday last, Senator Chalifoux and I had the pleasure of presenting our report, " Northern Parks — A New Way," to Minister Copps, who was very pleased with the report.
Mardi dernier, le sénateur Chalifoux et moi avons eu le plaisir de présenter notre rapport — «Parcs nationaux du Nord — Une nouvelle orientation» —, à la ministre Copps, qui en a été très satisfaite.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, it is my pleasure to extend a warm welcome to our two new colleagues, Senator Betty Kennedy and Senator Raymond Setlakwe.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je souhaite la plus cordiale des bienvenues à nos deux nouveaux collègues, le sénateur Betty Kennedy et le sénateur Raymond Setlakwe.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, it is my pleasure to extend a warm welcome to our two new colleagues, Senator Jane Cordy and Senator Raymond Squires.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je souhaite chaleureusement la bienvenue à nos deux nouveaux collègues, le sénateur Jane Cordy et le sénateur Raymond Squires.

The Parliament, which has played an important role in this process, as well as taking pleasure from the developments in Northern Ireland, should involve itself in the efforts to ensure that the other two violent conflicts in the European Union – that in Corsica and, above all, that in the Basque Country – move along the road to a definitive peace.
Ce Parlement, qui a joué un rôle important dans ce processus, devrait se réjouir de la tournure des événements en Irlande du Nord, mais il devrait aussi s’impliquer dans l’effort pour que les deux autres conflits violents qui subsistent au sein de l’Union - en Corse et surtout au Pays basque - s'engagent dans la voie d’une paix définitive.