Traduction de «it'll be clarified very quickly » (Anglais → Français) :

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): I'm not going to make a point on the balance of possibilities, but under the training program, if someone brings that up, it'll be clarified very quickly to the people in place.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Je ne veux pas insister sur la prépondérance des probabilités mais, dans le cadre du programme de formation, la personne qui pose la question recevra tout de suite des précisions à cet égard.

Prof. Marc Gaudry: I'll answer it very quickly and briefly.
M. Marc Gaudry: Je vais vous répondre très brièvement.

This is why I think that this is a very good time – and it is not up to me to decide this, but to the competent bodies – for the Committee that you chair, Jo, to clarify very quickly whether or not paragraph 3 states that the Members have to be present when they submit their quorum request, and whether or not the Members have to be present when the count is done, at the start of the count.
Voilà pourquoi je pense qu'il est tout à fait opportun – et ce n'est pas à moi de le décider, mais aux organes compétents – que la commission que tu présides, Jo, soit très rapidement saisie pour préciser si le paragraphe 3 dit que les députés doivent ou ne doivent pas être présents quand ils déposent leur demande de quorum, et si les députés doivent ou ne doivent pas être présents quand on fait le décompte, en début de décompte.

I would like to answer a few questions and clarify a few things very quickly.
Je voudrais répondre à quelques questions et clarifier quelques points très rapidement.

I'll finish just very quickly.
Je n'en ai pas pour longtemps.

Mr. Stephen Hazell: I'll make a very quick final comment.
Aussi, je voulais seulement faire le commentaire que cela va dans les deux sens, qu'il s'agisse d'une évaluation ou d'une autre. M. Stephen Hazell: Je vais faire un dernier commentaire rapidement.

The Liberal government must clarify very quickly what it means by " sustainable official language communities'.
Le gouvernement libéral doit clarifier le plus vite possible ce qu'il entend par «communautés de langue officielle viables».

– (ES) Mr Goebbels, in order to clarify the position we have presented the issue very quickly.
- (ES) Monsieur Goebbels, pour éclaircir la situation, nous avons exposé la question très rapidement.

That is why I want to add very quickly, by way of conclusion, that there is nevertheless something important which must be clarified in today’s debate about decision making, which does not cover the whole problem regarding sexual equality, and that is the difference between political and economic matters.
C'est pourquoi j'ajouterai très rapidement, pour conclure, qu'il y a pourtant quelque chose d'important qu'il faut préciser dans ce débat que nous tenons aujourd'hui sur la prise de décisions, qui ne porte pas sur l'ensemble du problème de l'égalité des sexes ; il s'agit de la différence entre le politique et l'économique.