Vertaling van "issuing authorisations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

an order or warrant issued by an authorised body
ordre ou mandat délivré par l'autorité compétente

authorisation of the issue of banknotes
autorisation d'émettre des billets

issue of the authorisation
délivrance de l'autorisation

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

authorisation for appeal | appeals authorisation
légitimation à recourir | qualité pour recourir

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue
émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus

issue tracking system | ITS | issue tracker | issue tracking software | issue tracking tool
système de suivi de problèmes | logiciel de suivi de problèmes | système de suivi des problèmes | logiciel de suivi des problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Agency shall issue authorisations for the placing on the market of railway vehicles, and shall be empowered to renew, amend, suspend and revoke authorisations issued by it.
L'Agence délivre des autorisations de mise sur le marché de véhicules ferroviaires et est habilitée à renouveler, à modifier, à suspendre et à révoquer ces autorisations.

The Agency shall issue authorisations for the placing on the market of vehicle types, and shall be empowered to renew, amend, suspend and revoke authorisations issued by it, in accordance with Article 24 of Directive (EU) 2015/ (11).
L'Agence délivre des autorisations de mise sur le marché de types de véhicules ferroviaires et est habilitée à renouveler, à modifier, à suspendre et à révoquer ces autorisations, conformément à l'article 24 de la directive (UE) 2015/ (11).

In that case, the municipality may issue authorisation, by way of derogation, after having obtained the opinion of a special committee of the local chamber of commerce, which is made up of representatives of opticians.
Dans ce cas, l’autorité municipale peut délivrer, par dérogation, une autorisation, après avoir obtenu l’avis d’une commission spéciale auprès de la chambre de commerce locale, composée des représentants des opticiens.

The Council introduced some changes in the proposal, such us the concept of 'area of use' of a vehicle, a longer transitional period and the possibility for national safety authorities to issue authorisations for vehicles operating in one Member State only.
Le Conseil a introduit certaines modifications dans la proposition, comme par exemple la notion de «domaine d’utilisation» d’un véhicule, une période de transition plus longue et la possibilité pour les autorités nationales de sécurité de délivrer les autorisations pour les véhicules exploités dans un seul État membre.

Regulation 1829/2003 lays down a procedure for issuing authorisations for placing on the market of genetically modified food and feed.
Le règlement (CE) n° 1829/2003 établit une procédure de délivrance d'autorisations pour la mise sur le marché de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux génétiquement modifiés.

2. The competent authority shall issue authorisations as provided for in paragraph 1 in accordance with the specimen set out in Chapter I of Annex III. Such authorisations shall be valid for not more than five years from the date of issue and shall not be valid for long journeys.
2. L'autorité compétente délivre les autorisations prévues au paragraphe 1 conformément au modèle figurant à l'annexe III, chapitre I. Ces autorisations sont valables au maximum cinq ans à compter de la date de délivrance et ne sont pas valables pour les voyages de longue durée.

The Law on Electronic Communications and Audiovisual Telecommunications Services adopted by the French Parliament on 12 July 2004 abolished the administrative process for issuing authorisations for telecommunications activities, in accordance with the objectives of the Directives in the "telecoms package".
La loi sur les communications électroniques et les services de communications audiovisuelles adoptée par le parlement français le 12 juillet 2004 a supprimé le processus administratif de délivrance d’autorisations pour les activités de télécommunications, conformément aux objectifs des nouvelles directives du « paquet télécom ».

Two delegations stressed in particular the need for the Management Board to have a composition different from that of the European Food Safety Authority (EFSA) a consultative body taking account of the executive role of the EMEA in issuing authorisations for placing medicinal products on the market.
Deux délégations ont souligné notamment la nécessité de disposer d'une composition du conseil d'administration distincte de celle prévue pour l'Agence européenne de sécurité alimentaire (AESA) - organe de nature consultative -, compte tenu du rôle exécutif joué par l'AEEM dans la délivrance d'autorisation de mise sur le marché des médicaments.

- the designation of authorities to act as mediators in disputes between authorities responsible for issuing authorisations and applicants for authorisations.
- la désignation d'autorités agissant en qualité de médiateur dans les litiges entre les autorités chargées de la délivrance des autorisations et les requérants.

Nothing in this Directive shall require the authorities of importing Member States to issue authorisations for the importation into and commercial exploitation in their territories of any film which is not accompanied by a certificate issued by the exporting Member State attesting to the nationality of that film, as determined in accordance with the provisions of Articles 3 and 4.
Les autorités des États membres importateurs ne sont pas tenues, dans le cadre de la présente directive, de délivrer les autorisations d'importation et d'exploitation, sur le territoire national, pour des films qui ne sont pas accompagnés d'un certificat délivré par l'État membre exportateur attestant, conformément aux dispositions des articles 3 et 4, la nationalité de ces films.