Traduction de «issues within cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

Reporting on Environmental Issues Within the Existing Accounting Framework
Comptabilisation et présentation des éléments environnementaux dans le cadre du système actuel de présentation de l'information financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This appears to be a direct acknowledgment of the importance of mental health issues within society and provides prominent office, with a seat in cabinet, to oversee governance and administration of the provincial mental health system.[359]
Ce geste témoigne d’une reconnaissance directe de l’importance de la santé mentale dans la société et donne à ce secteur une autorité, renforcée par un siège au Cabinet, dont le rôle est d’assurer la gouvernance et l’administration du système provincial de santé mentale.[359]

Its minister is an advocate of Métis and non-status Indians and urban aboriginal peoples issues within cabinet.
Son ministre représente les Métis, les Indiens non inscrits et les Autochtones vivant en milieu urbain auprès du Cabinet.

That seems to dissipate when we get to an annual report, because a lot of issues within cabinet now become publicly known.
Cela semble se dissiper au moment du rapport annuel, parce que beaucoup de questions discutées au Cabinet sont alors du domaine public.

This member who signed the 17 unanimous recommendations of the Standing Committee on Human Resources Development and sits on the Liberal committee that looked at the perverse effects of the employment insurance program admitted that there was some quarrelling over the issue within cabinet.
Lui qui a signé les 17 recommandations unanimes du Comité permanent du développement des ressources humaines, lui qui fait partie du comité libéral qui s'est penché sur les effets pervers de l'assurance-emploi a reconnu qu'il y avait des guerres intestines au sein du Cabinet sur la question.

Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Mr. Speaker, I want to categorically assure you and members of this House that there is no division on this issue within cabinet.
L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): Monsieur le Président, je tiens à vous assurer et à assurer catégoriquement les députés que le Cabinet n'est absolument pas divisé sur cette question.