Vertaling van "issues undoubtedly arise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue arising from [ matter arising out of ]
question découlant de

issue arising from the application of the Act
question découlant de l'application de la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not a concrete issue in the case of the Nisga'a but it will undoubtedly arise in the case of some treaties within the Vancouver area.
Il ne s'agit pas là d'un problème qui se pose concrètement dans le cas des Nisga'as, mais il se posera assurément dans le cas de certains traités dans la région de Vancouver.

9.10. Moreover, and still on the basis of the above assumption, sensitive issues undoubtedly arise regarding in particular the breakdown of replicas included in the nomenclature set out in Annex I to Directive 91/477/EC, which divides firearms into different categories.
9.10. Par ailleurs et toujours dans cette dernière hypothèse, des questions délicates ne manqueraient pas de surgir s’agissant en particulier de la ventilation des répliques considérées dans la nomenclature posée par l’annexe 1 de la directive 91/477/CE qui répartit les armes à feu en différentes catégories.

So much for the consensual issues: the question which in my view will undoubtedly arise is whether we will still be able to work together when it comes to substantive issues concerning the policy course that we should take, and when we start addressing points of detail.
Voilà donc pour ce qu’il en est des questions consensuelles. La question qui, je le pense, ne manquera pas de se faire jour, est celle de savoir si nous parviendrons encore à travailler ensemble en ce qui concerne les questions importantes relatives aux politiques à suivre, lorsque nous commencerons à aborder des points de détail.

In this context, the issue of technical details undoubtedly arises as well.
À ce propos, il convient manifestement de mentionner la question des détails techniques.

The trickiest issue arising in the implementation of Directive 92/12/EEC is undoubtedly how to define 'personal use'.
Le problème de la définition des "besoins propres" est sans aucun doute le plus délicat dans l'application de la directive 92/12/CEE.

In a year's time, we will measure your success in terms of what you have done with the many additional posts which have been created. So this issue will undoubtedly arise once again during the next budgetary procedure, including the discharge procedure.
Dans un an, nous mesurerons ce que vous avez fait avec les nombreux nouveaux postes créés et, au cours de la prochaine procédure budgétaire - y compris dans la procédure de décharge - cette question aura certainement de nouveau un rôle à jouer.

In addition to the inherent difficulties in conducting studies on the therapeutic applications of cannabis, there are issues arising from the current legal environment and the undoubtedly high cost to governments of conducting such clinical studies.
Aux difficultés inhérentes à mener des études sur les applications thérapeutiques du cannabis, s’ajoutent des difficultés tenant au contexte juridique actuel et au coût pour les gouvernements de mener des études cliniques dont on sait qu’elles sont dispendieuses.

This good co-operation will undoubtedly continue with the assessment of the possible remaining competition issues arising from the joint exploitation of football rights in Spain".
Cette bonne coopération se poursuivra sans nul doute dans l'examen des problèmes de concurrence qui pourraient encore se poser du fait de l'exploitation commune des droits de retransmission des rencontres de football en Espagne".

Issues will undoubtedly arise that will require interpretation and some discernment as to what is the correct application of the convention.
Il est inévitable que certaines situations exigent une interprétation et un certain discernement quant à la bonne application de la convention.