Traduction de «issues that judith maxwell and rick audas have mentioned » (Anglais → Français) :

My message today is going to be to urge you to act on these pressing needs you have right now within the context of a longer vision of a portfolio of national earnings security programs, a portfolio that would take into account some of these issues that Judith Maxwell and Rick Audas have mentioned and that have been mentioned in testimony you've heard in previous days.
Ce que je veux vous dire aujourd'hui, c'est qu'il faut répondre à ces besoins pressants à l'intérieur d'un ensemble de programmes nationaux de sécurité du revenu dont la vision doit être davantage axée sur le long terme, et vos initiatives doivent tenir compte des problèmes qu'ont mentionnés Judith Maxwell et Rick Audas et que d'autres ont mentionnés dans les témoignages que vous avez entendus ces derniers jours.

So I argue that essentially we do have more or less a two-tier unemployment insurance system already, and I would like to perhaps extend that to multiple components to take account of the increasing diversity of employment and unemployment experiences that Judith Maxwell and other members of this committee have mentioned before me.
Donc, je dirais qu'essentiellement nous avons plus ou moins déjà un régime d'assurance-chômage à deux niveaux, et j'aimerais que nous passions peut-être à un régime à éléments multiples afin de prendre en compte la diversité croissante des expériences d'emploi et de chômage que Judith Maxwell et d'autres membres de votre comité ont déjà mentionnée avant moi.

On the first issue you mentioned, I believe the committee is considering an amendment where there is a limit of 50% for nomination meetings, 50% of what you would raise during an election campaign, and that Mr. Rick Borotsik: I'm not talking about limits on that, I'm talking about, if you're running in a nomination and you're spending money, there's a requirement then for you to file and disclose all your contributions, plus you have to then file a financial statement, if you will.
Pour ce qui est de la première question que vous avez soulevée, je crois que le comité examine un amendement relatif à une limite de 50 p. 100 pour les réunions d'investiture, 50 p. 100 de ce qu'on recueillerait au cours d'une campagne électorale, et ce. M. Rick Borotsik: Je ne parle pas de limites là-dessus, je dis plutôt que si l'on se présente comme candidat à l'investiture et qu'on dépense de l'argent, on est alors tenu de présenter un rapport et de divulguer toutes les contributions reçues, et de plus on doit ensuite déposer un état financier, si l'on veut.