Vertaling van "issues so broadly they encompass virtually every " (Engels → Frans) :

In fact, this motion is so broad it would compel the minister to refer to this committee, or to the House, virtually every directive that he ever issues, whether it's to the CRTC, the CBC, or whatever other crown corporation there may be.
De fait, cette motion est d'application si large qu'elle obligerait le ministre à soumettre au comité, voire à la Chambre, à peu près toutes les directives qu'il émet, que ce soit au CRTC, à CBC/Radio-Canada ou à toute autre société d'État.

I will not go further into this question now, but wish only to underline the concern that we have over developments, without being able to assess those in every single detail because they are exceedingly complex, our hope that they could be resolved peacefully and our readiness to engage with the Chinese authorities in a frank dialogue on these issues, as well as on the broad range of other interests that we share together and that we need to have a dialogue on.
Je n’approfondirai pas cette question maintenant, mais je tiens uniquement à souligner notre inquiétude face aux évènements, sans pouvoir les évaluer dans le détail en raison de leur très grande complexité, notre espoir de les résoudre pacifiquement et notre disposition à engager avec les autorités chinoises un dialogue franc sur ces questions, ainsi que sur les nombreux autres intérêts que nous partageons et sur lequel nous devons dialoguer.

It is not civil society that has defined the meaning of trade and investment issues so broadly they encompass virtually every area of public policy making.
La société civile n'est pas responsable non plus des définitions si larges des enjeux liés aux échanges et à l'investissement qu'elles englobent dorénavant la grande partie des domaines visés par les politiques gouvernementales.