Traduction de «issues quickly which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

Contracting Party which issued the visa
Partie Contractante qui a délivré le visa

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialists certificates of professional corporations
Règlement déterminant les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés et qui donnent ouverture aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations
Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

territory of the Contracting Party which issued the visa
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

the State which issued the visa having the longest period of validity
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité

proceedings in which a regulation of the Council is at issue
litige mettant en cause un règlement du Conseil

recorded mortgage for which no deed has been issued | registered mortgage
hypothèque enregistrée pour laquelle il n'est pas délivré de cédule hypothécaire

daily issues identification and quick response process
processus d'identification quotidienne des dossiers exigeant une intervention rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second issue, quickly, which I mentioned earlier, is the necessity to better protect the environment in light of a massive mining boom.
Le deuxième enjeu sur lequel j’aimerais m’arrêter rapidement et auquel j’ai déjà fait allusion, réside dans la nécessité de mieux protéger l’environnement face à ce boum minier massif.

In contrast, there are some issues on which the government acts much more quickly.
Par contre, il y a d'autres sujets sur lesquels le gouvernement agit pas mal plus rapidement.

It follows that the Paediatric Committee, which is envisaged as forming part of the EMEA in London, has to assume the important role of resolving these issues quickly for the whole of the EU.
Il s’ensuit que le comité pédiatrique, qui devrait être établi auprès de l’EMA à Londres, devra assumer le rôle important de résoudre rapidement ces questions pour l’ensemble de l’UE.

Not only is the issue not settled, it was not even mentioned in the throne speech as an issue for which the federal government needs to find a solution quickly.
Non seulement il n'est pas réglé, mais on ne l'a même pas mentionné dans le discours du Trône comme un sujet sur lequel le gouvernement fédéral devait trouver des solutions rapidement.

Consequently, looking at this, much of which came to light after the report had been voted in committee, our political group wishes to raise the issue of the temporary committee which will come and look at the application of legislation, especially the Erika Ι and ΙΙ packages, at European level. We need to see why legislation is not being applied and to stress to the Member States that they must move in this direction as quickly as possible.
Par conséquent, en observant tous ces éléments, bon nombre de ceux-ci ayant été dévoilés après le vote sur le rapport en commission, notre groupe politique voudrait soulever la question de la commission temporaire qui sera créée et examiner l’application de la législation européenne, en particulier les paquets Erika I et Erika II. Nous devons savoir pourquoi la législation n’est pas appliquée et nous devons insister auprès des États membres pour qu’ils suivent cette voie le plus rapidement possible.

Similarly, we must push ahead and resolve outstanding issues, by which I mean technical issues, such as incorporating EGNOS and the corresponding financial analysis and lawyers, both at Community and national level so that we can make any deliberate interference in or distortion of the system a crime and set up an authority to decide when to impose sanctions. We trust that, one way or the other, GALILEO will progress more quickly now.
D’autre part, il faudra veiller à résoudre les problèmes pendants, c’est-à-dire les problèmes techniques, tels que celui de l’incorporation de l’EGNOS à l’analyse financière adéquate, et les problèmes juridiques, tant aux niveaux communautaire que national, qui ont trait à la pénalisation d’éventuelles interférences et distorsions volontaires du signal et au fonctionnement d’une autorité qui statuera sur l’imposition de sanctions. Nous voulons croire que, désormais, quoi qu’il arrive, GALILEO progressera plus rapidement.

For major investors this should happen as quickly as possible and for small investors – Mrs Kauppi has already referred to this – the same principle applies but transitional arrangements will probably be necessary. An additional issue in this context is the harmonisation of conduct of business rules, which is a prerequisite for a healthy internal market.
Cela devrait se faire au plus vite pour les investisseurs de gros. Le principe est également valable pour les investisseurs de détail - Mme Kauppi a déjà insisté sur ce point -, toutefois, des règles de transition sont probablement nécessaires.

These are issues to which we must return by proposing how we are to adapt the EU’s institutions to the Aarhus Convention, and I promise you that we shall return to this matter as quickly as possible.
Il s’agit de questions sur lesquelles nous devons revenir avec une proposition examinant les moyens d’adapter les institutions communautaires à la Convention d’Århus et je promets que nous y reviendrons dès que possible.

We also think the new governance and oversight structure would provide the CPA with the flexibility and authority necessary to respond to emerging issues quickly, which seems to be so important in today's rapidly changing environment.
Nous considérons par ailleurs que la nouvelle structure de régie et de surveillance conférera à l'ACP la souplesse et les pouvoirs lui permettant de réagir rapidement face aux nouveaux problèmes qui se posent, ce qui paraît particulièrement important dans le monde actuel qui évolue rapidement.

The Commission is asking Member States to step up a gear by issuing quickly licences to operators to use spectrum bands which have already been technically harmonised at EU level for the use of wireless broadband and to open up the 800 MHz band to wireless broadband by 2013.
La Commission invite les États membres à passer à la vitesse supérieure en accordant rapidement aux opérateurs des licences d'utilisation des bandes de fréquences qui ont déjà fait l'objet d'une harmonisation technique au niveau de l'UE pour le haut débit sans fil, et d'ouvrir la bande de 800 MHz au débit sans fil d'ici à 2013.