Traduction de «issues daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

Direction to the CRTC on Issue and Renewal of Broadcasting Licences to Daily Newspaper Proprietors
Instructions au CRTC sur l'attribution et le renouvellement limités des licences de radiodiffusion

Daily Cheque Issue Extract File
Fichier d'extraction des émissions de chèques du jour

Daily Cheque Issue Exception Report
Rapport d'exception des émissions de chèques du jour

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the collective perspective of the food banks across the country which deal with the issues daily.
Vous y trouverez la perspective collective des banques alimentaires du Canada tout entier, qui ont une expérience quotidienne et concrète des problèmes.

For those of us who come from provinces where we are confronted with the issue daily, we accept our responsibilities in this area.
En ce qui concerne ceux d'entre nous qui viennent de provinces où l'on est confronté tous les jours à ce problème, nous acceptons nos responsabilités dans ce domaine.

However, to better promote VAC services and benefits, a Twitter account was introduced. We issue daily tweets on updates and news concerning the department, and we have attracted 1,800 followers so far.
Toutefois, pour mieux promouvoir les prestations et services offerts par ACC, un compte Twitter a été ouvert et 1 800 personnes ont suivi les gazouillis quotidiens et renseignements relatifs au ministère qui y sont diffusés.

The method of calculation of the daily amount used to determine the lump-sum fine is very similar to that for determining the daily rate of penalty payments. That method consists of multiplying a standard flat-rate amount by a coefficient for seriousness and multiplying the result obtained by a fixed factor per country (the ‘n’ factor), which factor indicates both the payment capacity of the Member State at issue and the number of votes allocated to that Member State in the Council.
Le mode de calcul du montant journalier utilisé pour la détermination du montant de la somme forfaitaire est très similaire à celui du montant journalier utilisé pour la détermination du montant de l’astreinte et consiste à multiplier un forfait de base uniforme par un coefficient de gravité et à multiplier le résultat ainsi obtenu par un facteur fixe par pays (le facteur «n»), lequel reflète à la fois la capacité de payer de l’État membre en cause et le nombre de voix dont il dispose au Conseil.

the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low.
la BCN qui reçoit des billets libellés en unités monétaires nationales de la zone euro émis par une autre BCN notifie chaque jour à la BCN émettrice la valeur des billets remis pour échange, sauf en cas de faible volume journalier.

We're dealing with issues daily that should be federal and should be territorial, but they're not.
Chaque jour, nous nous occupons de dossiers qui devraient relever du territoire ou d'Ottawa mais dont s'occupent les municipalités en réalité.

Faced with a widening range of complex issues in areas such as labour practices and supplier relations, with implications across their organisations, businesses, regardless of sector, size, structure or maturity, would benefit from the inclusion of social and environmental issues into their daily operations.
Confrontées à un éventail de plus en plus large de questions complexes qui ne sont pas sans implications sur toute leur organisation, concernant par exemple les pratiques de travail et leurs relations avec les fournisseurs, les entreprises, quels que soient leur secteur, leur taille, leur structure ou leur degré de développement, auraient intérêt à intégrer des aspects sociaux et environnementaux à leurs activités quotidiennes.

9. For the purposes of paragraphs 1, 2 and 3, Member States may apply a weighting of 20 % to asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions with a maturity of more than one but not more than three years and a weighting of 50 % to asset items constituting claims on credit institutions with a maturity of more than three years, provided that the latter are represented by debt instruments that were issued by a credit institution and that those debt instruments are, in the opinion of the competent authorities, effectively negotiable on a market made up of professional operators and are subject to daily quotation on that market, or the issue of which was authorised by the competent authorities of the Member State of origin of the issuing credit institutions.
9. Les États membres peuvent, aux fins de l'application des paragraphes 1, 2 et 3, attribuer une pondération de 20 % aux éléments d'actif constituant des créances ainsi qu'à d'autres risques sur des établissements de crédit d'une durée supérieure à un an mais inférieure ou égale à trois ans et une pondération de 50 % aux éléments d'actif constituant des créances sur des établissements de crédit d'une durée supérieure à trois ans, pour autant que ces dernières soient représentées par des instruments de dette émis par un établissement de crédit et que ces instruments soient, de l'avis des autorités compétentes, effectivement négociables sur un marché constitué d'opérateurs professionnels et soient cotés quotidiennement sur ce marché ou dont l'émission a été autorisée par les autorités compétentes de l'État membre d'origine de l'établissement de crédit émetteur.

As I come from one of the Slavic communities, I am well aware of the balancing act between trying to encourage people who have come to this country to participate in the daily life and daily issues of Canada, and the difficulty of maintaining a continued commitment to see change in the country from where you have come.
Comme je viens d'une des collectivités slaves, je suis bien consciente de la difficulté de concilier l'exhortation des immigrants à participer à la vie quotidienne et aux questions de l'heure au Canada, et l'engagement permanent à promouvoir des réformes dans leur pays d'origine.

ALL UNDERTAKINGS SHALL KEEP A REGISTER OF THE INDIVIDUAL BOOKS , WHICH SHALL SHOW THE NAME OF EACH CREW MEMBER TO WHOM A BOOK IS ISSUED , AN ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT BY THE CREW MEMBER , THE NUMBER OF THE BOOK , ITS DATE OF ISSUE AND THE DATE OF THE LAST DAILY SHEET COMPLETED .
UN REGISTRE DES LIVRETS INDIVIDUELS DOIT ETRE TENU PAR TOUTE ENTREPRISE . CE REGISTRE DOIT COMPORTER LE NOM DES MEMBRES DE L'EQUIPAGE AUXQUELS UN LIVRET EST DELIVRE, SON EMARGEMENT, LE NUMERO DU LIVRET, LA DATE DE SA DELIVRANCE ET CELLE DU DERNIER FEUILLET QUOTIDIEN REMPLI .