Traduction de «issues merit responses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues [ FPT Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues ]
Rencontre des ministres responsables des questions touchant les aînés [ Rencontre FPT des ministres responsables des questions touchant les aînés ]

plead on its merits [ plead upon its merits | plead on the main issue ]
plaider au fond

a decision on an issue of substance | decision on the merits
une décision au fond

Issue Area Leader [ Issue Responsibility Leader ]
Responsable de secteur d'intérêt

department responsible for issuing visas
instance chargée de la délivrance des visas

fiscal agent responsible for the issue
agent responsable de l'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two main issues that merit a more in-depth investigation: market entrance for innovative radio technologies due to the existing process for putting in place the necessary regulatory decisions concerning spectrum use and harmonised standards, and the traceability of the manufacturer or the person responsible for placing products on the market.
Deux problèmes méritent un examen plus approfondi: l’accès au marché pour les technologies radio innovantes en raison de la procédure existante pour la mise en place des décisions réglementaires nécessaires concernant l’utilisation du spectre et les normes harmonisées et la traçabilité du fabricant ou de la personne responsable de la mise sur le marché des produits.[pic][pic][pic]

I am not saying that these are bad contracts. I am simply saying that a whole series of issues merit responses.
Je ne dis pas que ce sont de mauvais contrats, je dis simplement que toute une série de questions mérite qu’on y réponde.

Only those who converge with us on policy – and possibly share values and want to share with us responsibility for global strategic issues – merit being called partners of strategic importance.
Seuls ceux dont la politique rejoint la nôtre, qui partagent nos valeurs et qui souhaitent partager avec nous la responsabilité des enjeux stratégiques mondiaux, méritent d’être qualifiés de partenaires d’importance stratégique.

That should mean appointments on merit and merit alone, appointments from Member State foreign ministries from day one and from across all of the European Union; it means incorporation of strategic advice on issues like energy supply and environmental policy; it means organisational structures which reflect global reach and give due weight to Africa and to transatlantic relations as well as to Asia, Latin America and our neighbourhood; it means sufficient financial margin, not just for rapid reaction or humanitarian response, but to move monies to reflect new political priorities; it means endorsing Cathy Ashton’s decision to put disaster response above disaster tourism and for her to provide key direction to financial programming and it means this Parliament supporting new arrangements with deputising which reflect international practice rather than necessarily sticking to our past rules.
Cela devrait signifier des nominations sur la base du mérite et du mérite seulement, des nominations des ministres des affaires étrangères des États membres dès le premier jour et de partout dans l’Union européenne; cela signifie l’incorporation de recommandations stratégiques sur des questions telles que l’approvisionnement énergétique et la politique environnementale; cela signifie des structures organisationnelles qui reflètent une portée mondiale et donnent à l’Afrique, aux relations transatlantique et à l’Asie, à l’Amérique latine et à nos voisins le poids qu’ils méritent; cela signifie une marge financière suffisante, pas juste pour les réaction rapide ou l’intervention humanitaire, mais pour lever des fonds afin de refléter de nouvelles priorités politiques; cela signifie soutenir la décision de MAshton de placer l’intervention en cas de catastrophe au-dessus du tourisme des catastrophes et qu’elle donne une orientation clé à la programmation financière, et cela signifie que ce Parlement soutienne les nouvelles dispositions concernant le rôle d’adjoint qui reflètent la pratique internationale, au lieu de s’en tenir nécessairement à nos règles passées.

There may be merit in having government representation at the table, given that some have criticized the government as shirking its responsibility on this issue.
Il pourrait être utile que le gouvernement soit représenté à la table, puisque certains reprochent au gouvernement de ne pas assumer ses responsabilités.

Turning now to the governments and human resources issues of the reports from Mr Lamassoure and Mr Harbour, I regret greatly that time does not permit me on this occasion to make the detailed response, which these reports merit.
Pour ce qui est des questions relatives aux gouvernements et aux ressources humaines, questions soulevées dans les rapports de MM. Lamassoure et Harbour, je regrette vraiment que le temps imparti ne me permette pas de fournir la réponse détaillée que méritent ces rapports.

It is an institutional issue and I believe that it merits an immediate response.
C'est une question d'ordre institutionnel et j'estime qu'elle appelle une réponse immédiate.

Against this background and even if each of these issues of fundamental importance for society merits a policy response in its own right, the challenge is to elaborate a policy response that identifies and builds on the existing synergies without neglecting the specificity of each problem.
En toute hypothèse et même si chacun de ces problèmes fondamentaux pour la Société mérite des réponses spécifiques, le défi est bien de définir une politique qui, sans négliger ces spécificités, identifie et exploite les synergies existantes.

As a point of order concerns the interpretation of the rules of procedure, it is the responsibility of the Speaker to determine its merits and to resolve the issue.
Comme un rappel au Règlement renvoie à une interprétation des règles de procédure, c'est au Président qu'il incombe d'en déterminer le bien-fondé et de trancher la question.