Traduction de «issues may still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

part of the issued capital still to be paid up
partie du capital souscrit restant à libérer

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]
Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]

issued for any purposes for which it may be required
en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit

although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent

Is Work-Life Balance Still an Issue for Canadians and Their Employers? You bet it is!
L'équilibre travail-vie personnelle pose-t-il toujours un problème aux Canadiens et leurs employeurs? Et comment!

Sexual Harassment is Still a Management Issue
Le harcèlement sexuel, toujours un problème de gestion

Ordinance of 28 May 1997 on the Issue of Evidence of Origin
Ordonnance du 28 mai 1997 sur l'établissement des preuves d'origine

Ordinance 23 May 2012 on the Issue of Proof of Origin [ IPOA ]
Ordonnance du 23 mai 2012 sur la délivrance des preuves d´origine [ ODPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate the minister's interventions, especially as they relate to some issues that still may be burning in rural areas with regard to the local and regional ports.
Je sais gré au ministre de ses interventions, surtout du fait qu'elles ont trait à des questions en rapport avec les ports locaux et régionaux peut-être encore brûlantes dans certaines régions rurales.

Mr. Best pointed out that regardless of what you may do with Environment Voters or what people might do in terms of the amount of money they might spend to support other issues, you still go back to what Senator Buchanan said: It is the people.
M. Best a fait remarquer que, peu importe ce qu'il advient d'Environment Voters et ce que les gens peuvent faire quant au montant d'argent qu'ils dépenseront à l'appui d'autres enjeux, on revient toujours à ce qu'a dit le sénateur Buchanan: ce sont les gens qui comptent.

For example, issues may still be relevant to Europe as a whole even if the first million signatures come from only a very few countries.
Par exemple, des problématiques pourraient être pertinentes pour l’Europe dans son ensemble, même si le premier million de signatures provient d’un très petit nombre de pays.

13. Welcomes the fact that, in its above-mentioned Communication entitled "A Europe of results – Applying Community law", the Commission addresses some of the main policy issues raised in Parliament's above-mentioned resolution of 16 May 2006; notes, however, that some important issues are still pending and were not fully answered, notably those concerning the resources allocated to deal with infringement cases, the length of the infringement procedure and the very limited use of Article 228 of the EC Treaty, and the evaluation of the application of the priority criteria; asks the Commission to provide an answer with regard to these important issues by May 2008;
13. se félicite du fait que, dans sa communication précitée intitulée "Pour une Europe des résultats – Application du droit communautaire", la Commission aborde certaines questions politiques essentielles soulevées par la résolution précitée du Parlement du 16 mai 2006; note toutefois que certaines questions demeurent en souffrance et n'ont pas reçu entièrement réponse, en particulier en ce qui concerne les ressources allouées à l'examen des cas d'infraction, la longueur de la procédure d'infraction et l'usage limité de l'article 228 du traité CE, ainsi que l'évaluation de la mise en œuvre des critères de priorité; invite la Commission à répondre avant mai 2008 à ces questions importantes;

The issue can still be settled before 1 May next year on the basis of the UN Secretary-General's proposal.
Il est possible, sur la base de la proposition du Secrétariat général des Nations unies, de résoudre cette question d'ici au 1er mai 2004.

To address that issue and still provide meaningful information to the consumer, in some cases an alternative name may be used in the ingredients list to replace the specific ingredients with a collective or class name.
Pour régler cette question tout en fournissant des renseignements utiles aux consommateurs, on peut, dans certains cas, utiliser un autre nom dans la liste des ingrédients pour remplacer ces ingrédients précis par un nom générique ou collectif.

There may still be certain weaknesses when it comes to coordinating fire safety issues.
Certaines faiblesses existent encore en ce qui concerne la coordination des questions de sécurité anti-incendie.

The information may arrive later and national security issues are still kept in mind.
L'information peut arriver par la suite et les questions de sécurité nationale sont quand même gardées en tête.