Vertaling van "issues like female " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policies issued to female lives
polices d'assurance-vie femmes

Clothing Issue Voucher (Air - Female)
Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Air - Femme)

Clothing Issue Voucher (Land - Female)
Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Terre - Femme)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, we would like to emphasize how important it is that the bill guarantee respect for and promotion of the human rights of all immigrants and of all refugees; to deal with the issue of individuals in the family class; and to raise the issue of female domestic workers, which seems to have been forgotten in Bill C-11.
Nous aimerions tout d'abord: souligner l'importance d'assurer, dans le cadre de la loi, le respect et la promotion des droits humains de tous les immigrants et immigrantes et de tous les réfugiés; aborder le cas des personnes appartenant à la catégorie de la famille; et soulever le cas des travailleuses domestiques qui semblent avoir été oubliées dans le projet de loi C-11.

I'd like to pick up on Ms. Morrison's and the other witnesses' issues of female aggression.
Je voudrais donner suite aux commentaires de Mme Morrison et de certains autres témoins sur la question des agressions commises par les femmes.

In some Member States assets remaining are considered together and are dealt with as one issue with consideration to balance and intention of fairness in protecting both spouses, which in most instances is the female who is likely, where applicable, to be the primary caregiver to children.
Dans certains États membres, le patrimoine restant est considéré dans son ensemble et traité comme un tout, dans un souci d'équilibre et d'équité pour protéger les deux époux, étant donné que, dans la plupart des cas, c'est la femme qui, le cas échéant, sera vraisemblablement la première personne à prendre en charge les enfants.

I would really like to thank Mrs Muscardini for her excellent report on this major issue of the fight against female genital mutilation in the European Union.
Je tiens vraiment à remercier Mme Muscardini pour son excellent rapport sur cette question majeure qu’est la lutte contre les mutilations sexuelles féminines dans l’Union européenne.

Moreover, I would like to thank my colleagues, namely my female colleagues who have been working on this issue for a long time.
Je voudrais par ailleurs remercier mes collègues, à savoir mes collègues féminins qui travaillent de longue date sur cette question.

In many of the African countries.for example, right now Senegal has a law against female genital cutting, and it's because we were providing the support to have an all-party position on issues like this.
Dans de nombreux pays d'Afrique.par exemple, à l'heure actuelle, le Sénégal a une loi interdisant la mutilation des organes génitaux féminins, et c'est grâce au soutien que nous avons apporté en vue d'en arriver à une position multipartite sur des enjeux comme celui-là.

In terms of the issue of the absence of rights of women, we deal a great deal with violence against women, with harmful traditional practices like female genital mutilation, and so on.
Quant à l'absence de droits des femmes, nous déployons beaucoup d'efforts pour mettre un terme à la violence faite aux femmes, notamment aux pratiques traditionnelles de mutilation des organes génitaux féminins.

Specifically, when I talked about gender-based persecution, including violence against women but also issues like female genital mutilation, we've had situations before where a couple of women have been granted status before the Immigration and Refugee Board, and some have not.
Quand j'ai parlé de persécution axée sur le sexe, notamment la violence contre les femmes, mais aussi des problèmes comme les mutilations génitales des femmes, je pensais à des cas où des femmes ont été acceptées à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, alors que d'autres ont été rejetées.