Vertaling van "issues highlighted last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

Highlights from the Planning Forum survey on leadership issues
Faits saillants de l'enquête du Forum de planification sur les questions de leadership

Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects
Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is particularly encouraging progress in the areas of the financial sector and labour market policy, where many Member States have taken steps to address issues highlighted last year.
Des progrès particulièrement encourageants ont été réalisés dans les politiques relatives au secteur financier et au marché du travail, de nombreux États membres ayant pris des mesures pour remédier aux problèmes signalés l'an dernier.

This report highlights several issues that could require a modification of the Regulation, which was last modified in 1999.
Le présent rapport attire l'attention sur plusieurs points qui pourraient nécessiter une modification du règlement, dont la dernière révision date de 1999.

F. whereas in its Turkey 2009 Progress Report, the Commission has taken up and elaborated on issues highlighted by Parliament in its last resolution on Turkey's progress,
F. considérant que, dans son rapport 2009 sur les progrès accomplis par la Turquie, la Commission a repris et développé certaines questions mises en lumière par le Parlement dans sa dernière résolution sur les progrès réalisés par ce pays,

There are clear issues. The last thing, and I'll end with this, is that with regard to our role, as I said, it's our job to do some analysis and highlight what we see as the most important issues.
La dernière chose, et je terminerai là-dessus, est qu'en ce qui concerne notre rôle, comme je l'ai dit, nous faisons des analyses et nous soulignons les problèmes que nous jugeons les plus importants.

43. Welcomes the improved relations achieved between Greece and Turkey over the last decade and the continuation of the good political climate, as evidenced during the recent official visit to Turkey of the Prime Minister of the Hellenic Republic, Kostas Karamanlis, which gives hope for further improvement of bilateral Greek-Turkish relations, in particular the peaceful settlement of all issues highlighted in Parliament's previous resolutions, on the basis of international law and in compliance with the commitments entered into in the Negotiating Framework;
43. se félicite du fait que les relations entre la Grèce et la Turquie se sont améliorées au cours de la dernière décennie et que le climat politique demeure bon, comme il est apparu lors de la visite officielle récemment effectuée par le Premier ministre de la République hellénique Kostas Karamanlis en Turquie, visite qui permet d'espérer une nouvelle amélioration des relations bilatérales gréco-turques, en particulier le règlement pacifique de toutes les questions sur lesquelles les résolutions antérieures du Parlement ont mis l'accent, sur la base du droit international et conformément aux engagements figurant dans le cadre de négociation;

Bill C-10 also includes additional and necessary reforms that the committee did not specifically recommend but that complement the committee's recommendations and also reflect issues highlighted in the case law and in consultations conducted by the Department of Justice with key stakeholders over the last 10 years.
Le projet de loi C-10 prévoit d'autres dispositions nécessaires qui n'ont pas été officiellement recommandées par le comité, mais qui les complètent et qui reflètent les problèmes relevés dans la jurisprudence et dans les consultations menées par le ministère de la Justice, au cours des dix dernières années, auprès des principaux intervenants.

This was an issue highlighted by Paul DeVillers, the Liberal MP from Simcoe North, when he spoke to the bill at third reading during the last session of this Parliament.
C'est une question qui a été mise en lumière par Paul DeVillers, le député libéral de Simcoe-Nord, lorsqu'il a pris la parole sur le projet de loi à l'étape de la troisième lecture durant la dernière session de la présente législature.