Traduction de «issues grieved actually larger » (Anglais → Français) :

This fact makes the total number of issues grieved actually larger than the 17 and 16 per cent would suggest, as they require multi-faceted responses.
Le nombre de questions traitées dans les griefs est donc plus élevé que le nombre de griefs le suggère, soit le 17 p. 100 et le 16 p. 100, puisque ces griefs nécessitent souvent plusieurs éléments de réponses.

To speak to the larger issue of the impact of the bill, we have seen some very positive legislative initiatives which will touch upon some of the shortcomings that have existed prior to this time and will exist for some time until the actual implementation of Bill C-79 takes place.
En ce qui concerne la question plus vaste des conséquences de ce projet de loi, je dirai que des initiatives législatives fort positives ont été prises pour combler quelques-unes des lacunes qui existaient auparavant et qui continueront d'exister jusqu'à la mise en oeuvre du projet de loi C-79.

It is actually an issue within clinical trials as well as in the larger issue that you commented on in your general remarks.
C'est un problème au sein des essais cliniques ainsi que généralement, comme vous l'avez mentionné dans vos remarques générales.

As we begin this discussion over the next 10 minutes of my portion of the debate, I want to concentrate on what our amendments are actually about and then address the larger issue of why I personally, as the member of Parliament for Saanich—Gulf Islands where we actually do have some wheat farmers, very small levels of crops at this point, but there are people in Saanich—Gulf Islands Hon. Vic Toews: How many under the Wheat Board?
Au cours des dix prochaines minutes, je vais commencer par parler des amendements que nous proposons. Je vais ensuite aborder la question sous un angle plus général en énonçant les raisons pour lesquelles, personnellement, en tant que députée de Saanich—Gulf Islands , où il y a quelques producteurs de blé — de très petits producteurs pour le moment, mais des gens dans la circonscription de Saanich—Gulf Islands.

I know that the United States has been doing some work on that and actually looking at even restricting some hazardous materials through larger municipalities, I believe Washington, Cleveland, and Dade County, where there's a series of issues especially with chlorine.
Je sais que les États-Unis ont fait du travail là-dessus et cherchent même à restreindre le passage des matières dangereuses dans les plus grandes municipalités, dont, je pense, Washington, Cleveland et Dade County, où divers problèmes se posent, particulièrement avec le chlore.