Traduction de «issues from across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Discharge of Firearms From or Across Highways and Roads
Discharge of Firearms From or Across Highways and Roads

issue of an extract from the Register
délivrance d'un extrait du registre

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil

Canada Choice: economic, health and moral issues in food from animals
Canada Choice: economic, health and moral issues in food from animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our association, we think, is uniquely positioned to provide input on criminal justice issues from across the country, through the criminal law practitioners that we have as representatives of the organization in all of the regions of Canada.
Je crois que notre association est idéalement positionnée pour donner son avis sur les questions de justice pénale qui se posent partout au pays, puisque les avocats criminalistes que nous représentons exercent dans toutes les régions du Canada.

The section consists of lawyers specializing in Aboriginal law and related issues from across Canada.
Cette section comprend des juristes spécialisés en droit autochtone et dans les questions connexes de partout au Canada.

33. Calls on the Commission to ensure that particular attention will be paid to issues that prevent consumers and businesses from benefiting from the full range of products and services, whether digital or those offered through digital channels in the EU, and that prevent businesses from starting and scaling up, operating across borders and innovating;
33. invite la Commission à veiller à ce qu'une attention particulière soit accordée aux problèmes qui empêchent les consommateurs et les entreprises de bénéficier de toute la gamme de produits et de services, qu'ils soient numériques ou offerts par voie numérique dans l'Union, et qui empêchent les entreprises de se lancer et de se développer en exerçant leurs activités par-delà les frontières et en innovant;

This is a very important issue right across the country, from coast to coast.
Il s'agit d'un enjeu très important partout au pays, d'un océan à l'autre.

That should mean appointments on merit and merit alone, appointments from Member State foreign ministries from day one and from across all of the European Union; it means incorporation of strategic advice on issues like energy supply and environmental policy; it means organisational structures which reflect global reach and give due weight to Africa and to transatlantic relations as well as to Asia, Latin America and our neighbourhood; it means sufficient financial margin, not just for rapid reaction or humanitarian response, but to move monies to reflect new political priorities; it means endorsing Cathy Ashton’s decision to put disaster response above disaster tourism and for her to provide key direction to financial programming and it means this Parliament supporting new arrangements with deputising which reflect international practice rather than necessarily sticking to our past rules.
Cela devrait signifier des nominations sur la base du mérite et du mérite seulement, des nominations des ministres des affaires étrangères des États membres dès le premier jour et de partout dans l’Union européenne; cela signifie l’incorporation de recommandations stratégiques sur des questions telles que l’approvisionnement énergétique et la politique environnementale; cela signifie des structures organisationnelles qui reflètent une portée mondiale et donnent à l’Afrique, aux relations transatlantique et à l’Asie, à l’Amérique latine et à nos voisins le poids qu’ils méritent; cela signifie une marge financière suffisante, pas juste pour les réaction rapide ou l’intervention humanitaire, mais pour lever des fonds afin de refléter de nouvelles priorités politiques; cela signifie soutenir la décision de MAshton de placer l’intervention en cas de catastrophe au-dessus du tourisme des catastrophes et qu’elle donne une orientation clé à la programmation financière, et cela signifie que ce Parlement soutienne les nouvelles dispositions concernant le rôle d’adjoint qui reflètent la pratique internationale, au lieu de s’en tenir nécessairement à nos règles passées.

In the case of Parliament, we recently had a meeting with the European directors of the World Bank, and they were completely united in calling emphatically for a higher degree of unified action from the EU on development issues, both across the board and specifically when it came to work in the World Bank.
Pour ce qui est du Parlement, nous avons eu récemment une réunion avec les directeurs européens de la Banque mondiale et ceux-ci ont réclamé de commun accord, et avec insistance, une action plus unie de la part de l’UE dans les questions liées au développement, dans tous les domaines et en particulier au niveau du travail de la Banque mondiale.

The conference will bring together key players in urban issues from across the European Union, including the mayors of Berlin, Genoa, Helsinki, Rotterdam, Vienna, and the Mayor of London, Mr Ken Livingstone. Sir Albert Bore, the President of the Committee of the Regions, Mr Luciano Caveri, President of the European Parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Mr Dominique Perben, French Minister of Justice and Mayor of Châlons-sur-Saône and Lord Rooker, UK Minister of State for Housing, Planning and Regeneration will also attend the event.
Assisteront également à la conférence M. Albert Bore, président du comité des régions, M. Luciano Caveri, président de la commission parlementaire de la politique régionale, des transports et du tourisme, M. Dominique Perben, ministre français de la justice et maire de Châlon-sur-Saône et Lord Rooker, ministre britannique du logement, de l'urbanisme et de la réhabilitation urbaine.

There is also no doubt in my mind that using technology increases the access of parliamentarians to Canadians, of Canadians to parliamentarians and of parliamentarians to experts on issues from across Canada and around the world.
Je suis également certaine que le recours à la technologie accroît les échanges entre les parlementaires et les Canadiens ainsi qu'entre les parlementaires et les spécialistes en ce qui concerne des enjeux pancanadiens et planétaires.

I can refer to a letter from the organisation that represents the motoring clubs across Europe, including, for example, the AA and RAC, who are broadly sympathetic and supportive of our work, because they know that unless Europe takes a lead on this issue, unless we begin pulling together the best of the ideas from across the European Union, then the cities, towns and rural areas, will continue to suffer from unacceptable levels of congestion and pollution.
Je peux faire référence à une lettre de l'organisation qui représente les clubs automobiles à travers l'Europe, y compris, par exemple, les associations et clubs automobiles, qui soutiennent et sont bien disposés vis-à-vis de notre travail, parce qu'ils savent que si l'Europe ne prend pas les rênes dans ce domaine, si nous ne tentons pas de rassembler les meilleures idées aux quatre coins de l'UE, les villes et les zones rurales continueront à connaître des taux inacceptables de congestion et de pollution.