Traduction de «issues currently under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

radioactive waste location in Canada currently under investigation
zone de déchets radioactifs au Canada actuellement à l'étude

issue at a discount | issue under par
émission en dessous du pair

under-current
sous-intensité

solution to the underlying issue
solution de fond

underset | under-set | undertow | backflow | counter-current
contre-courant | courant de retour | courant de fond

under-current protection
dispositif de protection à minimum de courant

under-current release
appareil à minimum de courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the evaluation and approval of rBST is the issue currently under study, the Committee believes that there are more fundamental questions about how the drug approval process is, or is not, working.
Même si la question actuellement à l’étude porte sur l’évaluation et l’approbation de la STbr, le Comité est d’avis qu’il faut se poser des questions plus fondamentales sur la façon dont le processus d’approbation des médicaments fonctionne ou ne fonctionne pas.

Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) currently imprisoned in Tunis, Tunisia, (c) Italian Judicial Authorities have issued a warrant of arrest against him, which had not been executed as of September 2007’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: JMM MDI 68A25 Z352D, b) actuellement en prison à Tunis, Tunisie, c) les autorités judiciaires italiennes ont émis un mandat d'arrêt à son encontre, qui n'avait pas encore été exécuté en septembre 2007». sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

The Radio Spectrum Policy Group (RSPG) is currently reviewing approaches to spectrum management.In particular the following issues relevant to broadband mobile services are under consideration:
Le groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (RSPG) examine actuellement les manières d'aborder la gestion du spectre. L'examen porte notamment sur les aspects suivants, qui intéressent les services mobiles à haut débit:

This is achieved by essentially moving the current provisions dealing with these two issues from the humanitarian clause and inserting them under the binding responsibility determination criteria.
Il s’agit essentiellement de supprimer les dispositions actuelles relatives à ces deux points dans la clause humanitaire, pour les intégrer dans les critères obligatoires de détermination de la responsabilité.

The Council took note of the Presidency's progress report (doc. 5593/03) on the state of play of the most important issues currently under discussion in the Council's other configurations.
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence (doc. 5593/03) sur l'état des travaux concernant les dossiers les plus importants actuellement en discussion dans les autres formations du Conseil.

It looks at the development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering, and elaborates on some of the controversial issues currently under discussion at international, European and national level.
Il examine le développement et les implications du droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie et du génie génétique, et développe quelques-uns des sujets de controverse actuellement discutés au niveau international, européen et national.

The Council took stock of progress made on the most important issues currently under discussion in the Council's other configurations.
Le Conseil a pris note de l'état des travaux sur les dossiers les plus importants actuellement en discussion dans les autres formations du Conseil.

The Commission agrees with the need to ensure the quality of Erasmus Mundus Masters Courses and is already tackling this issue under the current programme.
La Commission convient de la nécessité d’assurer la qualité des masters Erasmus Mundus et traite déjà la question dans le cadre du programme actuel.

The Contracting Parties take note that, under the Hong Kong SAR's current immigration laws, a "residence authorisation" in the meaning of Article 1(f) is, in particular, issued in all cases where a person is given permission to land in Hong Kong:
Les parties contractantes prennent note de ce que, en application de l'actuelle législation en matière d'immigration de la RAS de Hong Kong, un "permis de séjour" au sens de l'article 1, point f), est, en particulier, délivré dans tous les cas dans lesquels une personne est autorisée à débarquer sur le territoire de Hong Kong:

As part of the General Affairs Council's role in co-ordinating and fostering coherence in the Council's activities, the Council took stock of a Presidency report on work on the most important issues currently under discussion in other Council configurations (document 5602/02).
Dans le cadre de la tâche de coordination des activités du Conseil et de promotion de la cohérence entre ces activités qui incombe au Conseil "Affaires générales", le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur les dossiers les plus importants actuellement en discussion dans les autres formations du Conseil (document 5602/02).