Traduction de «issues concerning innovation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité

Seminar on Legal Issues concerning the Question of Namibia
Séminaire sur les aspects juridiques de la question de Namibie

Skills Loans and Grants - Issues Concerning the Use of Repaid Funds
Prêts et subventions de perfectionnement - Questions touchant l'utilisation des fonds remboursés

Evidence-Based Symposium - Dose-Response Issues Concerning Physical Activity and Health
Symposium sur les questions de dose-réponse liées à l'activité physique et à la santé

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Community initiative concerning regional capacities for research,technology and innovation | STRIDE [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member mentioned in her speech that changes are needed concerning innovative and capacity issues.
La députée a dit dans son discours qu'il faut apporter des changements en matière d'innovation et de capacité.

The organization was formed in 1983, and since then it has developed many programs and undertaken several innovative projects for creating awareness about the issues concerning immigrant women and for providing them with support and services.
L'organisme a été fondé en 1983, et depuis, il a élaboré bon nombre de programmes et entrepris plusieurs projets innovateurs pour sensibiliser les gens aux questions liées aux immigrantes et pour leur fournir appui et service.

Two further issues concerning Innovation Partnerships emerged from our discussions with colleagues: smart cities and raw materials.
Deux aspects supplémentaires liés aux partenariats en matière d’innovation se sont dégagés de nos débats: les villes intelligentes et les matières premières.

The issues concern, first, strengthening the manufacturing sector; second, stimulating business innovation; third, promoting entrepreneurship and venture capital; fourth, improving market frameworks; and, fifth, supporting the digital economy.
Les enjeux touchent: premièrement, le renforcement du secteur de la fabrication; deuxièmement, la stimulation de l'innovation des entreprises; troisièmement, la promotion de l'entrepreneuriat et du capital de risque; quatrièmement, l'amélioration des cadres du marché, et, cinquièmement, le soutien de l'économie numérique.

1. Believes that Europe faces both challenges and great opportunities with regard to RM; underlines that the EU now, as demand for RM surges globally, has the chance of reaping benefits by strengthening RM supply and efficiency while satisfying the needs of EU industries and the RM sector; emphasises that the availability of fair access to, and stable and predictable prices of, RM are of vital importance for the development potential, competitiveness, innovation and preservation of European industry; while restrictions in access and supply, particularly to CRM such as REE, as well as high price volatility, can hinder the competitiveness, eco-efficiency and innovation prospects of EU industry, especially SMEs; welcomes the fact that the Commission spearheaded the issue of RM policy with its Raw Materials Initiative (RMI) in 2008, and calls strongly on the Commission and the Member States to move towards its swift implementation; believes that resource policy and resource diplomacy are of high importance for the EU, not only with regard to industrial policy and international trade but also as a transversal issue concerning different fields of domestic policy, as well as foreign and security policy; asks the Commission to pay as much attention to this issue as to the energy issue; sees this also as a task for the European External Action Service (EEAS);
1. estime que l'Europe se trouve face à des défis, mais aussi à d'importantes possibilités en ce qui concerne les matières premières; souligne que l'Union a aujourd'hui l'occasion, en cette période d'augmentation de la demande en matières premières, de récolter des bénéfices en renforçant l'offre des matières premières ainsi que l'efficacité, tout en satisfaisant aux besoins de l'industrie européenne et du secteur des matières premières; souligne que la disponibilité des matières premières, l'accès équitable à celles-ci et des prix stables et prévisibles sont autant d'éléments fondamentaux pour le potentiel de développement, la compétitivité, l'innovation et la protection de l'industrie européenne; que les restrictions de l'accès et de l'offre, notamment pour les matières premières telles que les terres rares, et une volatilité des prix peuvent entraver la compétitivité, l'éco-efficacité et les perspectives d'innovation de l'industrie européenne, notamment des PME; se félicite que la Commission ait joint, en 2008, le problème de la politique relative aux matières premières à l'initiative «Matières premières», et demande fermement à la Commission et aux États membres de procéder rapidement à sa mise en œuvre; estime que la politique des ressources et la diplomatie des ressources revêtent une grande importance pour l'Union, non seulement sous l'angle de la politique industrielle et du commerce international, mais aussi en tant que problème transversal relevant de différents domaines de politique intérieure ainsi que de la politique étrangère et de la politique de sécurité; invite la Commission à accorder autant d'attention à ce dossier qu'à celui de l'énergie; est d'avis que c'est aussi la mission du service européen pour l'action extérieure (SEAE);

Within the field of research, in one of the research and innovation initiatives, the Commission – and a group of Commissioners in particular – is working on this topic so as to ensure that innovation can be boosted in the Member States to intensify health-related research, in parallel with issues concerning the ageing of the population.
Dans le domaine de la recherche, dans une des initiatives de recherche et d’innovation, la Commission et notamment un groupe de commissaires, travaille sur le sujet pour faire en sorte que, dans les États membres, on puisse stimuler l’innovation pour renforcer la recherche dans le domaine de la santé, en parallèle avec les questions concernant le vieillissement de la population.

The rapporteur supports the Commission’s proposals for reform, which are aimed at giving greater prominence to competition over State aid, at providing incentives for reducing State aid and at restricting it to horizontal policies related to the Lisbon Strategy, such as issues concerning innovation and research and development.
Le rapporteur soutient les propositions de réforme de la Commission, qui visent à accorder la primauté à la concurrence par rapport aux aides d’État, à fournir des incitations à diminuer ces aides et à les limiter aux politiques horizontales relatives à la stratégie de Lisbonne, telles que les questions portant sur l’innovation, la recherche et le développement.

Fifty regions from eight Member States have discussed issues concerning innovation and sustainable development, underlining that Regional Policy’s contribution during the period 2007-2013 will provide opportunities as well as challenges for growth and jobs in the eligible regions.
Cinquante régions de huit États membres ont débattu de questions relatives à l'innovation et au développement durable, en soulignant le rôle de la politique régionale au cours de la période 2007-2013 en matière de croissance et d'emploi dans les régions éligibles ainsi que les défis à relever.

I'd be grateful for the committee's views on that and related issues concerning community development as part of the innovation strategy.
Je serais reconnaissant au comité de me donner son point de vue à ce sujet ainsi que sur d'autres questions connexes liées au développement communautaire dans le cadre de la stratégie d'innovation.

Disparities between Member States remain high even though the cohesion countries have moved closer to the European average. The main issues concern fundamental approximation in the EU 15 and an increase in the EU's financial effort for cohesion in the 15 Member States. The regional disparities in terms of per capita income are due to low pay and lower levels of education and training; a lack of innovation, research and introduction of new technologies, particularly information and communications technologies; negative growth in traditional farming regions and regions receiving less Community support which have an ageing population and a high percentage of non-skilled/seasonal workers.
Les disparités régionales, en termes de revenu par habitant, s'expliquent par les facteurs suivants: faiblesse des rémunérations et niveaux d'éducation et de formation insuffisants, absence d'innovation et d'activités de recherche et non-introduction des nouvelles technologies, essentiellement de l'information et de la communication; modes d'exploitation agricole traditionnels à croissance négative, dans des régions qui reçoivent un soutien communautaire moindre, à quoi s'ajoutent un vieillissement de la population et un fort pourcentage de main-d'œuvre non qualifiée ou saisonnière.