Vertaling van "issues better lawmaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Better Knowledge for Better Health: Strategic Issues
Better Knowledge for Better Health: Strategic Issues

Connecting for Better Health: Strategic Issues
Connexions pour une meilleure santé : questions stratégiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54. Points out that the issue of better lawmaking is directly linked to the issue of monitoring the implementation of Union law;
54. souligne que la problématique posée par l'amélioration de la réglementation est directement liée à la question du contrôle de la mise en œuvre de la législation de l'Union;

C. whereas the issue of better lawmaking should be considered not only in the context of the Commission programme on better regulation, but also in a wider sense, in connection with the entry into force of the Lisbon Treaty,
C. considérant que l'action «Mieux légiférer» ne doit pas se limiter au programme de la Commission concernant l'amélioration de l'environnement réglementaire, mais qu'elle doit également être considérée, dans une perspective plus large, en relation avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne,

By taking a more broad-based approach, one that includes protecting merchants as well as consumers, the idea is that we as Canadian lawmakers would be much better suited to address the issues that currently face Canadians rather than simply applying a cookie cutter approach that worked in the United States.
En ratissant plus large, soit en englobant les marchands aussi bien que les consommateurs, nous estimons que les législateurs canadiens seront mieux en mesure de résoudre les problèmes auxquels doivent faire face les Canadiens à l'heure actuelle que si nous appliquions tout simplement une approche adaptée aux États-Unis.

To discuss these issues, the Single Market Observatory is organising a public hearing on Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation on Wednesday 19 October 2005, from 2 pm to 5.30 pm, in London (London Metropole Hilton) to allow British stakeholders to express their views on this crucial aspect of the proper functioning of a Single Market of 25 Member States.
C'est autour de ces questions que l'Observatoire du marché unique organise une audition publique sur les thèmes "mieux légiférer et mieux appliquer la législation communautaire" mercredi 19 octobre 2005, de 14h à 17h30, à Londres (London Metropole Hilton) afin d'écouter les parties prenantes britanniques sur ces aspects essentiels du bon fonctionnement d'un marché unique de 25 États membres – et bientôt plus.

The rapporteurs, Mr van Iersel, and his colleague, Mr Retureau, rapporteur on the issue of “better lawmaking”, will be answering journalist’s questions on Thursday, 29 September, at 16h30.
Les rapporteurs, respectivement M. van Iersel et M. Retureau, répondront aux questions des journalistes le jeudi 29 septembre à 16h30.

So I was very surprised that the Council representative made no comments on this of all issues. Better lawmaking is indeed a matter for all three institutions, and I would be interested to know what the Council Presidency has to say on this issue or on that of the proposed interinstitutional working party.
Je dois dire que j'ai été très étonnée que le représentant du Conseil n'ait fait aucune remarque sur ce point car la question de l'amélioration du processus législatif concerne somme toute les trois institutions. Je serais très intéressée de connaître l'opinion de la présidence du Conseil sur cette question, voire même sur le groupe de travail interinstitutionnel qui est proposé.

One issue of great importance to me is better and simplified lawmaking in Europe.
Une de mes préoccupations majeures consiste en outre dans l'amélioration et dans la simplification de la réglementation européenne.

As a lawmaker, I believe that I now have a better understanding of the complexity of the issues raised by this bill.
En tant que législateur, je crois mieux comprendre aujourd'hui la complexité des questions soulevées par ce projet de loi.