If you think about issues of confidentiality around genomics and genetics, for example, we need to have an ongoing dialogue with the Canadian public so they understand the issues and the potential benefits and downsides of all this new science.
Quand on songe à l'aspect confidentiel lié à la génomique et à la génétique, par exemple, nous constatons qu'il faut un dialogue permanent avec le public canadien pour qu'il comprenne les enjeux de même que les avantages et les inconvénients potentiels de toute cette nouvelle science.
