Traduction de «issues around coordinating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operational Systems Issues Committee Coordinating Officer
agent de coordination du comité des questions liées aux systèmes opérationnels

issue table | coordinating group
table de concertation | table

Federal Jurisdiction Issues Coordination Group [ Coordination Team ]
Groupe de coordination des dossiers de compétence fédérale [ Équipe de coordination ]

Coordinating Committee on International Environmental Issues
Commission de coordination des problèmes internationaux d'environnement

Communications Coordination Committee on Environmental Issues and Climate Change
Comité de coordination des communications sur les questions environnementales et le changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give you examples of the topics that the committee coordinated and looked at, they included guidelines and information on remote and isolated communities; guidelines on clinical care and antiviral management and usage; antiviral stockpile management — the issue of xylanases and the Alberta pigs was an example; public health measures from handwashing, distancing, school closures; issues around technical and medical aspects of the vaccines; the logistics of vaccine delivery —complex communications on a science that was changing sometimes on a daily basis; guidelines and advice on infection control and occupational health — a big component was surveillance, epidemiology and laboratory workings and coordination; and finally, an ongoing review of the Canadian Pandemic Influenza Plan, assessing its utility and updating it.
Pour vous donner des exemples des aspects que le comité a coordonnés et étudiés, ils comprenaient les lignes directrices et les renseignements sur les localités éloignées et isolées, les lignes directrices sur les soins cliniques et la gestion et l'emploi des antiviraux; la gestion des stocks d'antiviraux — le problème des xylanases et des porcs albertains est un exemple —, les mesures de santé publique, depuis le lavage des mains, l'éloignement, les fermetures d'écoles; des questions touchant les aspects techniques et médicaux des vaccins; la logistique de la distribution des vaccins — des communications complexes portant sur une science qui évoluait parfois quotidiennement; des lignes directrices et des conseils sur le contrôle de l'infection et la santé au travail — un gros volet était la surveillance, l'épidémiologie et le fonctionnement et la coordination des laboratoires; et enfin, une révision continue du Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza de façon à en évaluer l'utilité et à l'actualiser.

It is a way for us to improve the coordination among the federal government to address issues around implementation; to have the federal government working together to deliver on the obligations of the Crown relating to modern treaties.
C'est une façon d'améliorer la coordination au sein du gouvernement fédéral pour faire face aux questions liées à la mise en œuvre, de faire en sorte que le gouvernement fédéral travaille ensemble pour s'acquitter des obligations de la Couronne concernant les traités modernes.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I guess my concern would be that in some of the issues you had found around coordination and common mandates and understanding, this would further exacerbate the problem.
Mme Karen Kraft Sloan: Je crains simplement que cette question ne vienne aggraver les problèmes que vous avez cernés et qui sont le manque de coordination et le chevauchement des mandats.

First and foremost, she did identify issues around coordinated response and relationships, which are absolutely critical, as the investigator herself stated in her report, and as I believe the committee stated in its report as well.
Premièrement, elle a mis en relief un certain nombre de problèmes liés à la coordination des interventions et à la nature des relations entre les divers intervenants, et ce sont des questions tout à fait critiques, comme l'enquêteure elle-même l'a déclaré dans son rapport, et le comité également, si je ne m'abuse.

In particular EU Executive Directors at the World Bank have so far issued around 40 joint statements in an informal coordination setting and thus significantly augmented EU visibility and influence.
En particulier les Directeurs Exécutifs de l'UE à la Banque mondiale ont à ce jour publié près de 40 déclarations communes dans un cadre de coordination informel, et ont donc fortement accru la visibilité et l'influence de l'UE.

The Chief Public Health Officer can coordinate and deal in a non-political, scientific and evidence based manner with the issues around infectious diseases, pandemics and things like the West Nile virus.
L'administrateur en chef de la santé publique peut coordonner et traiter les questions entourant les maladies infectieuses, les pandémies et les problèmes comme le virus du Nil d'une façon apolitique et scientifique en se fondant sur les faits.

It is principally concerned with issues around coordinating supervision, with the question of approving cross-border activity, with investment rules and with certain necessary accompanying measures.
Elle porte essentiellement sur les questions de la coordination de la surveillance, sur la question de l'approbation de l'activité transfrontalière, elle porte sur les règles de placement et sur certaines mesures d'accompagnement nécessaires.

At the same time, security is a major preoccupation of citizens and governments, not least around the Mediterranean, and enormous progress – extending also to related issues of illegal migration trafficking of human beings – has been made in the cooperation coordination between the EU and its North African partners in particular.
La sécurité est également une préoccupation majeure des citoyens et des gouvernements, en particulier sur le pourtour méditerranéen, et des progrès considérables – concernant aussi les questions liées de la migration illicite et de la traite d’êtres humains – ont été réalisés en matière de coopération et de coordination entre l’UE et ses partenaires nord-africains, notamment.