Traduction de «issues around convergence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CITEL/PCC.I Telecommunications Forum on Convergence of Public Telecommunication Network and IP Network Issues [ CITEL/PCC.I Telecommunications Forum ]
Forum des télécommunications CITEL/CCP.I sur la convergence des réseaux de télécommunications publiques et les réseaux IP [ Forum des télécommunications CITEL/CCP.I ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The review could also address the level playing field between the rules that apply to "over-the-top" online services compared to telecoms services; and emerging issues around convergence between audio-visual and telecommunication services and markets.
Il pourrait également porter sur l'établissement de conditions de concurrence équitables entre les services en ligne «over-the-top» et les services de télécommunications, par un rapprochement des règles applicables, ainsi que sur des questions émergentes relatives à la convergence entre les services et marchés audiovisuels et des télécommunications.

In addition, a number of provinces have come forward with innovative ideas on how to address this complex issue, but what we lack, however, is sufficient convergence and cohesion around a Canada-wide approach involving all parties in Parliament and all levels of government—federal, provincial, territorial, and municipal.
En outre, un certain nombre de provinces ont proposé des idées novatrices quant à la façon de s'attaquer à ce problème complexe, mais nous manquons cependant de convergence et de cohésion suffisantes autour d'une approche pancanadienne faisant intervenir tous les partis au Parlement et tous les paliers de gouvernement — fédéral, provincial, territorial et municipal.

Mr. Philip Hassen: When we go and meet with the researchers, these gentlemen and many others there are 60 or 70 coming together across the country who have an interest in patient safety and the issues around it we're hopeful that we can converge our thinking on how we can best go about beginning the process of further research such as on the community. There's so much chronic disease out there, and it's going to increase.
M. Philip Hassen: Lorsque nous rencontrerons les chercheurs, ces messieurs et de nombreux autres—60 ou 70 personnes de partout au pays qui s'intéressent à la sécurité des patients et aux questions connexes seront réunies—, nous espérons obtenir une certaine convergence sur la façon d'entreprendre de plus amples recherches, notamment dans la communauté.

The European Union, on this specific issue, is not just all about fine words, it is about figures – and they are extremely eloquent ones, because around 80% of the Structural Funds, in accordance with the budgetary guidelines, will be devoted to the objective of convergence.
Il ne s’agit pas ici de mots. L’Union européenne, en ces cas précis, ne se paye pas de mots, mais de chiffres qui sont extrêmement éloquents puisque 80 % environ des Fonds structurels, en fonction des orientations budgétaires, seront consacrés à l’objectif de convergence.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I believe the Standing Committee on Canadian Heritage, which is looking at the Broadcasting Act, is in fact going to be inviting these members to come and participate in that inquiry, because any amendments to the Broadcasting Act do not exclude any issues around the convergence issue.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le Comité permanent du patrimoine canadien, qui examine la Loi sur la radiodiffusion, va inviter ces personnes à participer à cette étude, car des modifications à la Loi sur la radiodiffusion n'excluent pas les problèmes liés au problème général de la convergence.

Ministers' views largely converged around the key issues of the product and disease coverage, eligible exporting countries, beneficiary importing countries and the necessary safeguard mechanisms to ensure that medicines reach the countries in need.
Les ministres ont exposé des vues largement convergentes sur les problèmes fondamentaux de la liste des produits et des maladies en question, des pays d'exportation éligibles, des pays d'importation bénéficiaires et des mécanismes de sauvegarde à instituer pour garantir que les médicaments en cause atteignent les pays qui en ont besoin.

Around ten years ago, when the single currency and nominal convergence were being discussed, some people, in various decision-making and discussion forums, warned of the need to give priority to the issues of employment, the real convergence of economies, and economic and social cohesion.
Il y a plus ou moins dix ans, lorsque nous discutions de la monnaie unique et de la convergence nominale, d'aucuns, lors des décisions et des débats, insistaient sur la nécessité d'accorder la primauté aux questions de l'emploi, de la convergence réelle des économies et de la cohésion économique et sociale.

However, there was none from North America at all and it is a tremendous shame because of the convergence of issues around disability and being a person of Aboriginal background.
Il n'y avait toutefois aucun représentant autochtone pour toute l'Amérique du Nord et c'est une véritable honte compte tenu de la convergence des problèmes associés à la situation de personne handicapée et de ceux pouvant découler des origines autochtones.