Traduction de «issues affecting aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues [ National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disabilities ]
National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues

A resource guide on family issues for aboriginal communities
Guide de ressources en matière de violence familiale à l'intention des communautés autochtones

address issues that affect air traffic | deal with issues that affect air traffic | deal with air traffic issues | handle issues that affect air traffic
traiter les problèmes de trafic aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jeff Moore, Executive Director, Aboriginal Business Canada, Industry Canada: It is an honour and privilege to be here to discuss issues affecting Aboriginal people, and in particular, Aboriginal youth.
M. Jeff Moore, directeur exécutif, Entreprise autochtone Canada, Industrie Canada: C'est pour moi un honneur et un privilège d'être ici pour discuter de diverses questions touchant les Autochtones et plus particulièrement les jeunes.

Also, there was much discussion in the committee surrounding this bill but other bills as well, in that if we are going to deal with issues affecting aboriginal people we must deal with aboriginal people but we also must deal with issues in a holistic fashion.
Le comité a beaucoup discuté de ce projet de loi, mais aussi d'autres projets de loi. En effet, il faut aborder les questions relatives aux Autochtones de façon holistique.

It would be impossible to deal with all of those issues, so we are dealing with the following: health care issues that specifically address aboriginal women, maternal health care and midwifery issues, and specific health issues affecting aboriginal women such as breast and cervical cancer; education; child and family services; poverty; and the impact of residential school.
Comme il est donc impossible d'examiner toutes les questions, nous allons nous restreindre aux suivantes: les questions de santé qui concernent précisément les femmes autochtones; les questions liées aux sages-femmes et aux soins de santé destinés aux mères; les questions de santé qui touchent les femmes autochtones comme le cancer du sein et celui du col de l'utérus; l'éducation; les services aux enfants et aux familles; la pauvreté; et l'incidence des pensionnats.

1983 — Addressing Aboriginal Concerns — A constitutional conference on issues affecting Aboriginal peoples was convened in March, leading to the Constitutional Amendment Proclamation, 1983 by the Governor General in 1984.
1983 — Tenir compte des préoccupations des Autochtones — Une conférence constitutionnelle sur les questions qui touchent les Autochtones a lieu en mars, menant à une proclamation par le gouverneur général en 1984, la Proclamation de 1983 modifiant la Constitution.

We do study issues affecting Aboriginal people, Aboriginal children, and one of the things that is of great concern is when we talk about race-based discrimination against Aboriginal children in the child welfare system.
Nous examinons des dossiers qui touchent les peuples autochtones, les enfants autochtones, et l'un des enjeux qui nous préoccupent grandement, c'est la discrimination fondée sur la race contre les enfants autochtones au sein du système d'aide à l'enfance.