Vertaling van "issues addressed beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

deal with mechanical issues of aircraft | recognise and solve aircraft mechanical issues | address aircraft mechanical issues | resolve aircraft mechanical problems
régler les problèmes mécaniques d’avions

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida

Beyond the day-to-day issues
Au-delà du quotidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To address these issues, building on the Speak Up! conferences, the Commission will launch a new concept of 'media days' in the region, broadening the spectrum of media-related issues addressed beyond the freedom of expression as such, also to cover the functioning of media markets, competition distortions and related issues such as financing and advertising markets.
En vue de remédier à ces problèmes, la Commission va s’appuyer sur les conférences «Speak Up!» pour lancer le nouveau concept de «journées des médias» dans la région, afin d’élargir l’éventail des questions abordées en lien avec les médias de sorte qu’elles comprennent, outre la liberté d’expression en tant que telle, le fonctionnement des marchés des médias, les distorsions de concurrence et des questions connexes comme le financement et les marchés publicitaires.

From the outset, a key premise of the ENP was that economic integration should go beyond free trade in goods and services to also include “behind the border” issues: addressing non-tariff barriers and progressively achieving comprehensive convergence in trade and regulatory areas (such as technical norms and standards, sanitary and phytosanitary rules, competition policy, enterprise competitiveness, innovation and industrial policy, research cooperation, intellectual property rights, trade facilitation customs measures and administrative capacity in the area of rules of origin, good governance in the tax area, company law, public procurement and financial services).
L'un des postulats de départ de la PEV a toujours été que l'intégration économique devait transcender le libre-échange des marchandises et des services et inclure également des questions «intérieures»: il convient, pour ce faire, de se pencher sur la question des barrières non tarifaires et de parvenir progressivement à une convergence totale dans les domaines commerciaux et réglementaires (tels que les normes techniques, les règles sanitaires et phytosanitaires, la politique de concurrence, la compétitivité des entreprises, l'innovation et la politique industrielle, la coopération en matière de recherche, les droits de propriété intellectuelle, les mesures douanières de facilitation des échanges, les capacités administratives en matière de règles d'origine, la bonne gouvernance en matière fiscale, le droit des sociétés, les marchés publics et les services financiers).

At the same time, they should be engaged in stronger cooperation and partnerships across Europe and beyond to effectively address issues of common concern.
Parallèlement, ils devraient s’engager dans une coopération et des partenariats plus solides au niveau européen et au-delà afin de s’attaquer efficacement aux problèmes communs.

In that context, and in order to put the African Peace Facility on a sounder footing, the Union and its Member States will hold discussions addressing both the issue of funds for peace support operations, including those financed from the EDF, and the issue of sustainable Union support to African-led peace support operations beyond 2020.
Dans ce contexte, et afin de placer la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique sur des bases plus solides, l'Union et ses États membres tiendront des discussions pour examiner tant la question du financement des opérations de soutien à la paix, y compris celles qui sont financées par le FED, que celle d'un soutien durable de l'Union aux opérations de soutien de la paix sous conduite africaine au-delà de 2020.

The key point is the government acknowledges that there are broader issues above and beyond the issues addressed in Bill C-3.
Le plus important, c'est que le gouvernement reconnaît que les problèmes sont beaucoup plus vastes que ceux auxquels s'attaque le projet de loi C-3.

This morning we have with us a number of witnesses here to talk to us pursuant to Standing Order 108(2), an update and review of issues addressed in the committee's report entitled, “Beyond Bill C-2: A Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance”.
Ce matin, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous accueillons toute une série de témoins qui nous entretiendront de la mise à jour et de l'examen des questions abordées dans le rapport du comité intitulé « Au-delà du projet de loi C-2 : Examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi ».

Today, pursuant to Standing Order 108(2), we are commencing an update and review of issues addressed in the committee's report entitled Beyond Bill C-2: A Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance.
Aujourd'hui, conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous commençons une mise à jour et un examen des questions abordées dans le rapport du comité intitulé Au-delà du projet de loi C-2: Examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi.

It shall address, as appropriate, synergies with education at all levels; readiness and capacity to foster dialogue and debate on scientific issues and research results with a broad public beyond the research community; activities to increase the participation and role of women in research; and activities addressing socio-economic aspects of the research.
Elle examine, le cas échéant, les synergies avec le monde de l'éducation à tous les niveaux, la volonté et la capacité de favoriser le dialogue et la discussion sur des sujets scientifiques et les résultats de la recherche avec un large public au-delà de la Communauté des chercheurs, les activités visant à accroître la participation et le rôle des femmes dans la recherche et les activités relatives aux aspects socio-économiques de la recherche.

The minister stated that matrimonial property is a significant issue, extending beyond the First Nations addressed in this bill.
La ministre a déclaré que les biens matrimoniaux constituent une question importante qui va au-delà des Premières nations visées dans le projet de loi.

Very obviously addressing these difficult issues extends beyond the purview of the finance department or any one level of government.
Il est flagrant que ces problèmes difficiles dépassent les moyens d'action du seul ministère des Finances ou d'un seul niveau de gouvernement.