Traduction de «issued today confirms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!
Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union and the United States issued today a Joint Statement on Public Services, in which both sides confirmed that trade agreements do not prevent governments, at any level, from providing or supporting services in areas such as water, education, health, and social services.
L'Union européenne et les États-Unis ont publié aujourd'hui une déclaration commune sur les services publics, dans laquelle les deux parties ont confirmé que les accords commerciaux n' empêchent pas les gouvernements, à tous les niveaux, de fournir ou de soutenir la fourniture des services dans des domaines tels que l'eau, l'éducation, la santé et le social.

19. We confirm that non-proliferation/disarmament issues remain a top priority and welcome the G7 Non-proliferation Directors Group statement issued today.
19. Nous réaffirmons que les questions de non-prolifération et de désarmement restent au premier rang de nos priorités et nous accueillons favorablement la déclaration du groupe des directeurs du G7 chargés de la non-prolifération, qui est publiée aujourd’hui.

Now, in light of the minister's statement issued today, will he confirm that the Conservatives have reversed the proposed cuts and that the air cadet glider program will continue?
À la lumière de la déclaration qu'il a faite aujourd'hui, le ministre confirmera-t-il que les conservateurs sont revenus sur leur décision concernant les compressions prévues, et que le programme de vol à voile des cadets sera maintenu?

Today’s debate has confirmed for us that there is an agreement in the European Parliament on this issue.
Le débat d’aujourd’hui a montré qu’un consensus existait au sein du Parlement européen à ce propos.

To conclude, let me express my belief that the debate here today has also confirmed our continued commitment to the involvement with China on this issue and the work we will be pursuing together with the aim to achieve improvement of the respect of human rights and freedoms in Tibet.
Pour finir, permettez-moi de vous dire que je crois que le débat d’aujourd’hui a également réaffirmé notre volonté de travailler avec la Chine sur cette question et d’œuvrer ensemble dans le but d’améliorer le respect des droits de l’homme et des libertés au Tibet.

As a confirmed federalist and staunch advocate of the Constitution, he did not shy away from the difficult issues and described the EU’s responsibilities in today’s world.
En tant que fédéraliste confirmé et fervent partisan de la Constitution, il n’a pas eu peur d’aborder les questions délicates et de décrire les responsabilités de l’Union européenne dans le monde actuel.

I am pleased to have seen confirmed today an improved proposal to deal with the crucial issues raised under the REACH report.
- (EN) Je suis heureux que la proposition améliorée visant à traiter les questions essentielles soulevées par le rapport REACH ait été confirmée aujourd’hui.

However, as the SIS II is being developed today, biometrics will only be used to confirm the identification of the wanted person (wanted persons meaning “persons for whom an alert has been issued”, including persons who should be refused entry) based on an alphanumerical search.
Néanmoins, compte tenu de la conception actuelle du SIS II, les données biométriques ne serviront qu'à confirmer l'identification de la personne recherchée (par «personnes recherchées», on entend les «personnes signalées», y compris les personnes signalées aux fins de non-admission) obtenue à partir d'une recherche alphanumérique.

Today, although there is no official information to confirm this, there are many elements to support the theory that a large part of Afghanistan, which was heavily bombed, has been contaminated by depleted uranium. These include the statement issued by the US Secretary of State, Donald Rumsfeld, which mentions a contaminated site, the concern expressed by scientists in Pakistan and, more importantly, the confirmation of the use of guided missiles with extremely dense metal warheads, which are most likely made of depleted uranium.
Aujourd'hui, même si aucune information officielle ne le confirme, de nombreux éléments accréditent la thèse selon laquelle une partie importante du territoire afghan massivement bombardé a été contaminée par l'uranium appauvri : déclaration du Secrétaire d'État Rumsfeld évoquant un site contaminé, inquiétude exprimée par des scientifiques pakistanais et surtout confirmation de l'usage de bombes téléguidées avec pénétrateurs en métal très dense, probablement de l'uranium appauvri.

The final report of the panel, issued today, confirms the EU and US allegations that the excise tax regime on distilled spirits of the Philippines is in clear violation of article III: 2 of the GATT.
Le rapport final du groupe, publié aujourd’hui, confirme les allégations de l’UE et des États-Unis selon lesquelles le régime fiscal philippin sur les spiritueux constitue une violation manifeste de l’article III, paragraphe 2, du GATT.