Traduction de «issued official government-level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mid-level government employee [ mid-level government official ]
fonctionnaire de rang moyen [ fonctionnaire de rang intermédiaire ]

High-Level Meeting of Government Officials Responsible for Industrial Property of SELA member States
Réunion de haut niveau de responsables gouvernementaux des services de propriété industrielle des États

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Direct help is also needed to build capacity to deal with the new and complex set of issues which government agencies in developing countries must deal with: monitoring and gathering evidence of environmental crime; building legal cases against those who transgress; raising awareness of environmental law within the police, the legal profession, public prosecution services and the courts; training of customs officials; and awareness raising to help build the public and political support needed to tackle the entrenched corruption which often lies beneath illegal logging.
Une aide directe est également nécessaire si l'on souhaite renforcer la capacité à répondre à la série de nouveaux défis complexes posés aux administrations publiques, et notamment: exercer un contrôle et réunir des preuves sur la criminalité organisée; attaquer en justice ceux qui transgressent la loi; sensibiliser le personnel de la police, les avocats, les services du ministère public et les tribunaux à la législation environnementale; former les fonctionnaires des douanes et sensibiliser l'opinion publique, afin de bénéficier de son soutien et de celui de la classe politique pour s'attaquer à l'inexpugnable corruption qui se dissimule souvent derrière l'exploitation clandestine des forêts.

Sustainable development requires a holistic and cross-sector policy approach and is ultimately an issue of governance which needs to be pursued in partnership with all stakeholders and on all levels.
Le développement durable nécessite une approche stratégique globale et transversale; il constitue, in fine, une question de gouvernance devant être abordée en partenariat avec toutes les parties prenantes et à tous les niveaux.

Whether for business purposes, for purposes of education or tourism, science and research, for civil society conferences or even for official meetings at national or local government level, the ability to obtain short-term visas in reasonable time at reasonable cost will be an indicator of the strength of our European Neighbourhood Policy.
Qu'il s'agisse de voyages d'affaires, de déplacements entrepris à des fins éducatives ou touristiques ou encore dans le cadre de recherches scientifiques, pour se rendre à des conférences de la société civile ou même à des réunions officielles à l'échelon national ou local, la possibilité d'obtenir des visas de courte durée dans un délai et à un coût raisonnables sera un indicateur de la réussite de notre politique européenne de voisinage.

Nevertheless, some issues persist, and Member States should step up efforts in order to improve the coverage and quality of the trade credits reported and the completeness of data on the sub-national government levels.
Il subsiste néanmoins certains problèmes et les États membres devraient redoubler d’efforts pour améliorer la couverture et la qualité des données fournies sur les crédits commerciaux, ainsi que l’exhaustivité des données aux niveaux des structures administratives infranationales.

Well, both Poland and Romania issued official government-level denials last week, so we knew that.
Vous savez, les gouvernements polonais et roumain ont publié la semaine dernière des démentis officiels, ce qui fait qu’on le savait déjà.

I have just come back from Yemen where, together with the UN High Commissioner for Refugees, Antonio Gutierrez, we engaged on the humanitarian access issue with high-level government officials and representatives of the al-Houthi rebel movement.
Je viens de rentrer du Yémen où le haut-commissaire des aux réfugiés de l’ONU, Antonio Gutierrez, et moi-même avons débattu de la question de l’accès humanitaire avec de hauts responsables du gouvernement et des représentants du mouvement rebelle al-Houthi.

2. Stresses that the cross-regional and trans-border nature of river basins can have a serious cross-border impact on upstream and downstream regions, and that it is thus indispensable for the Member States, as well as regional and local authorities, to cooperate on the issue of water scarcity and drought, ensuring sustainable and fair use of water resources; considers that the specificity of the water scarcity and droughts issue requires coordinated action at EU and Member State level as well as at regional and local government level;
2. souligne que le caractère transrégional et transfrontalier des bassins hydrographiques peut avoir de graves incidences transfrontalières sur les régions situées en amont et en aval et qu'il est donc indispensable, pour les États membres ainsi que pour les autorités régionales et locales, de coopérer dans la lutte contre la rareté de l'eau et la sécheresse, en vue de garantir une utilisation durable et équitable des ressources en eau; estime que la spécificité de la question de la rareté de l'eau et de la sécheresse appelle une action coordonnée au niveau de l'Union et des États membres ainsi qu'à l'échelon des gouvernements régionaux et locaux;

You urged the Irish Government to pursue the issue at EU level instead of simply under the OSPAR.
Vous avez instamment prié le gouvernement irlandais de mettre en avant cette question non plus seulement au niveau de l’OSPAR mais aussi au niveau de l’UE.

Decision taken by common Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting at Head of State and Government level, on the location of the seats of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol [Official Journal C 323, 30.11.1993]
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement relative à la fixation des sièges de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol [Journal officiel C 323 du 30.11.1993]